Renton lernt den jungen Farmer William kennen, der ihn über die Verzweiflungskrankheit und der Verbindung zwischen den Pile bunkern und der Erde, auf der sie leben "aufklärt". Währenddessen ist Holland auf der Suche nach Renton - und erfährt dabei etwas weitaus wichtigeres und lebensbedrohlicheres...
As Renton walks to find a way back to Eureka after leaving Charles and Ray, he collapses at a nearby cottage, owned by a man named William. There, Renton was treated with hospitality, and soon finds out that he has a wife, Martha, who is diagnosed with "desperation disease." During his time with Will, he learns how the nature of the world around him is much more beautiful to settle in.
Épuisé après avoir quitté le Swan, Renton s'effondre dans une forêt. Il est recueilli par un couple d'ermites. Pendant ce temps, le Gekko se fait encercler par l'ennemi.
Esausto, Renton abbandona la Swan e collassa nel bosco mentre il nemico circonda la Gekko-go.
エウレカのもとへと急ぐレントン。彼はそんな中で、ウィリアムという青年に出会う。ウィリアムは、マーサという絶望病の女性とともに、自給自足の生活をしていた。二人を通して、レントンは、絶望病とこの大地の関係、また、自分にとって一番大切なものは何かを、改めて知るのだった。
랜턴이 없어진 것으로 인해 하염없이 공허감을 느끼는 유레카. 한편, 랜턴은 찰스 부부로부터 생각지 못한 말을 듣는다. 자신들을 진짜 부모로 생각하라고. 부모가 없는 랜턴은 그들의 상냥함과 따뜻함에 가슴이 북받친다. 그러나 랜턴이 영웅 아드록 사스톤의 아들이란 걸 알자 찰스부부의 얼굴색은 변한다. 그리고, 랜턴은 그들로부터 사실을 듣게 된다.
Después de dejar el cisne, Renton se pasea una vez más alrededor, incapaz de encontrar una manera de volver a la Gekko. Se deja caer en un bosque de búnkeres pila y se encuentra por William B. Baxter, un ermitaño que vive con su esposa, Martha, que sufre de enfermedad desesperación. Mientras se recupera de su cansancio, aprende más sobre la naturaleza y sobre el amor. Por su parte, Holanda busca de Renton en medio de bloqueos militares - hasta que se da cuenta de la Gekko está casi completamente rodeada.
