Während sich die Gerüchte um die tektonischen Veränderungen und die Coralians verbreiten, wir die Gekko von Ray und Charles infiltriert, die sich nach einem letzten Showdown mit Holland sehnen.
While Holland has locked Renton, Eureka, and the kids in the brig for leaving the Gekko without permission, they're attacked by Charles and Ray, who manage to infiltrate and disable the Gekko's systems.
Eureka et Renton sont réunis, mais ils sont enfermés pour être partis sans y être autorisés. Pendant ce temps, les Beams lancent leur attaque contre le Gekkostate.
Eureka e Renton sono nuovamente insieme ma in punizione per l'assenza ingiustificata, mentre i Beams sferrano il loro attacco.
メディアが発表する、ヴォダラク過激派の動向とコーラリアンの記事。世界は、複雑な様相を呈していた。そんな中、ビームス夫妻が月光号に強襲しかけてくる。
보더락 과격파의 동향과 코라리안의 기사. 정체를 알 수 없는 위협은 시민을 불안으로 몰아넣고 있었다. 그런 와중에 전투준비를 갖추는 월광호. 홀랜드는 스스로가 짊어진 숙명으로부터 피할 수 없다는 것을 깨닫고 있었다. 한편 찰스 부부는 월광호의 기습을 역모하는데....
Durante una pausa después de la emboscada fallida en Gekkostate, Renton y Eureka están "bloqueados" en el calabozo, mientras que Holanda y Talho prepararse para un ataque inevitable por Charles y Ray. Cuando el ataque finalmente sucede, los planes establecidos por los dos ases ex-SOF se juegan, lo que lleva a enfrentamientos entre Renton, Talho y Ray, y Holanda y Charles.
