Es ist die Ruhe vor dem Sturm, zumindest dem Anschein nach. Holland kann seine Rolle endlich akzeptieren, besonders was seine Beziehung zu Renton betrifft, welcher verzweifelt versucht, Eureka aufzuheitern. Doch all seine Bemühungen scheinen vergeblich; eine kleine Verschnaufpause wäre vielleicht die Lösung ...
The Gekkostate finds no survivors in the destroyed city. Renton then tries to make memories between Eureka and him. Talho lies about a malfunction in the ship so they could Lift at a good spot. Holland decides from this point forward that the Gekkostate will be dismissed. He gives his last order, and they flies away to retreive Norbu.
Le Gekko atterrit au milieu de la ville en ruine. Holland et Talho ont une conversation importante dont tout l'avenir du Gekkostate dépendra.
La Gekko-go atterra in una città distrutta mentre la conversazione fra Holland e Talho sembra influenzare il futuro del Gekko State.
コーラリアンによる悲劇に、欝とした気持ちが晴れないままのゲッコーステイト。そんな中、タルホは「リフをしよう」と持ちかける。レントンの顔にも、久しぶりに笑顔が戻るのだが…。
코라리안에 의한 피해를 입은 마을로 간 월광스테이트의 분위기는 어두웠다. 그런 중에 타르호는 리프를 하자며 랜턴에게 말한다. 보드를 손에 쥐고, 간만에 웃는 얼굴을 보이는 랜턴. 멤버들도 다시 밝은 모습으로 돌아오지만, 그 후 그들은 월광호에 관한 생각지도 못한 선택을 강요당하는데....
Gekkostate toma un breve descanso en un punto de levantamiento popular después de la destrucción causada por el ataque Coralian. Renton busca de objetos de interés con el fin de tratar de animar a Eureka, mientras que Holanda y Talho aprender la ubicación de Norb y hacer planes para el asalto de capital para rescatarlo. Mientras tanto, Holanda y Talho enfrentan los sentimientos que tienen el uno al otro.
