Eureka ist dazu gezwungen die schockierende Wahrheit ihrer Isolation vor Renton und den Kindern zu offenbaren. Zurück auf der Oberfläche erzwingt das militärische Einsatzkommando, angeführt von Dominic und Jürgens ein Treffen mit Dr. Bear und der Besatzung der Gekko. Was führt das Einsatzkommando im Sinn?
Captain Jurgens and Lieutenant Dominic arrive aboard the Gekko in order to find out if what Dr. Bear said about the Scub Corals is true. After finding out the truth, they decide to fight alongside the Gekkostate against Dewey - whether any of their fellow military crew supports them or not. Meanwhile, Maurice begins to feel that Renton is trying to change Eureka, so he insists on having things back the way they used to be.
Deux soldats ennemis ont embarqué sur le Gekko pour découvrir la vérité sur le scientifique du Gekkostate. Sur Terre, la transformation d'Eureka surprend tout le monde.
Due soldati nemici s'infiltrano sulla Gekko-go per scoprire la verità dallo scienziato del Gekko State. Sulla Terra, intanto, la trasformazione di Eureka sconcerta tutti.
エウレカの変化をきっかけに、レントンと子どもたちの亀裂が深まる。そんな中、エウレカは、逃れられない過去の傷をつきつけられるのだった。一方、ワルサワを出発したドミニクは、イズモ艦艦長とともに、ある場所へ向かう。
도미닉과 율겐스는 듀이가 이 세계를 위협하고 있는 계획을 가지고 있다는 것을 알게 된다. 그들은 결국 월광 스테이트쪽에 서서 연방군에 맞서기로 결심하고 다른 군인들을 끌어모은다. 유레카는 자신이 다른 사람들과 똑같을 수 없다는 사실에 괴로워하고 랜턴은 유레카를 위로한다. 그러는 도중 모리스는 랜턴에게 심한 질투를 느끼고 랜턴을 위협하게 되는데...
Domingo y Jurgens llegan a Tresor bajo sus órdenes para capturar Gekkostate, pero en lugar de llevarlas a cabo exigen una charla con el Dr. oso con el fin de averiguar la verdad del proyecto de Dewey. Mientras tanto, persigue a Renton Eureka y se enfrenta a ella acerca de su transformación, con los niños justo en el medio.
