Während dem Baden nimmt sich Holland die Zeit Renton zu erzählen, wie er das erste Mal auf Diane getroffen ist und wie er sich in sie verliebt hat, zur gleichen Zeit starrt Eureka ihr Spiegelbild an und ertappt sich dabei, sich selbst zu fragen. ob Renton sie attraktiv findet.
Norb is onboard with the Gekkostate, and their plan to save the planet is in progress. However, to succeed, Holland must ensure that Renton and Eureka have the potential to cooperate.
Renton et Eureka ont de plus en plus de sentiments l'un pour l'autre. Holland révèle le lien qui l'unit à la famille de Renton, et en particulier à sa sœur, Diane.
I sentimenti che nutrono Renton ed Eureka sono sempre più forti e Holland rivela il motivo che lo lega alla famiglia del ragazzo, in particolare alla sorella Diane.
いなくなった姉ダイアンの話をホランドから聞くレントン。消息を絶った原因に、スカブコーラルが関係していることを知る。同じ頃、エウレカは顔についた傷を気に病んでいた。レントンに、綺麗な自分を見せたいと思うのだが。
목욕 중 홀랜드로부터 누나인 다이안의 이야기를 듣는 랜턴. 그들의 과거와 다이안의 소식이 끊긴 이유가 스카브 코랄이 관계하고 있다는 것을 알게 된다. 그 무렵 거울 앞에선 유레카. 얼굴에 난 상처를 맘 상해하며, 예쁜 모습을 랜턴에게 보여주고 싶다는 생각을 하는데....
Tras el rescate de Norb, el monje informa Holanda que darse prisa y llevarlo a la patria Vodarac si Renton y Eureka son atraídos por sus verdaderos sentimientos. Eureka ve Renton volver a pintar sobre un rasguño en la Nirvash y se da cuenta de lo mal que está marcado su propia cara. En una reunión con Gidget, Eureka está decidido a tratar de usar maquillaje para "mirar bastante para Renton". Mientras tanto, Holanda toma Renton un lado para decirle al niño de otra historia de su pasado; la historia de su relación con su primer amor, la hermana de Renton, Diane Thurston .
