Während einer Unterhaltung mit Eureka, stellt Renton fest, dass sie seinen Vater kannte, dies ihm gegenüber aber nie erwähnt hatte - so dass die Beziehung der beide zu zerbrechen droht. Nachdem Dewey in Aktion getreten ist, greift er den Rat der Weisen an. Doch welche Absichten stehen hinter seinem Handeln?
Renton learns more about his father, Adrock Thurston, from Eureka. Meanwhile, Dewey moves forward with his plan and confronts the Sage Council, and Stoner attempts to counter Dewey's lies to the media through Gekkostate's magazine, Ray=Out.
Eureka révèle qu'elle connaissait le père de Renton. Le Gekkostate veut convaincre le monde que les humains et les Coralians peuvent cohabiter en paix.
Eureka rivela di conoscere il padre di Renton, ispirando un membro del Gekko State a convincere il mondo che umani e Coralian possono convivere pacificamente.
エウレカが父アドロックのことを知っていたという事実に驚くレントン。今までなぜ話してくれなかったのかとエウレカを責め、二人の仲にすれ違いが生じる。その頃、デューイは賢人会のもとへ赴いていた。世界は、デューイの計画によって、大きく動き出そうとしていたのだ。
유레카가 아버지 아드록에 관해 알고 있다는 사실에 놀라는 랜턴. 지금까지 왜 잠자코 있었는지 유레카를 힐책하는 랜턴과의 사이에 벽이 생긴다. 그 무렵, 듀이는 현인회에 가고 있었다. 세계는 듀이에 의해 크게 변화하려 하고 있었던 것이다.
Cuando se entera de que Renton Eureka conoció a su padre antes de morir, él se molesta y los dos deja de comunicar sus sentimientos adecuadamente. La tensión entre ellos es mal interpretado por el resto de la tripulación del Gekko, algunos de los cuales creen Renton quiere o tratado de tener relaciones sexuales con Eureka. Mientras tanto, en la capital, Dewey, finalmente hace su movimiento contra el Consejo de los Sabios.
