Fargo hat für Dr. Stark ein Gerät erfunden, das ihm ermöglichen soll, Kommandos nur über seine Gedanken zu geben. Fatalerweise arbeitet Taggart in der Zwischenzeit mit winzigen Computern, die untereinander mit derselben Frequenz kommunizieren, mit der auch die Mental-Maus arbeitet. Weil Taggart die Computer nicht richtig verschließt, beginnen sie Lebewesen zu duplizieren. Als sie in Stark den perfekten Organismus entdecken, scheint das Duplizieren bis ins Unendliche auszuufern.
Fargo invents a device that bridges the gap between computers and human brains
Taggart utilise des nanoïdes - de minuscules robots qui fonctionnent comme des cellules vivantes - pour guérir un chien blessé. Mais les nanoïdes s'échappent et tuent un informaticien. Taggart découvre bien vite qu'ils peuvent également prendre l'apparence d'êtres vivants et tente d'alerter Stark. Mais celui-ci est énervé car la famille d'Allison vient de lui faire parvenir les papiers du divorce et sous-estime la gravité de la situation
Il progetto di nanorobotica della Global disegnato per riparare tessuti organici, sfugge al controllo del laboratorio, invadendo Eureka. Le cose si complicano quando i nanorobots cominciano ad assumere sembianze umane.
Проект Глобал Дайнамикс нападает на ничего не подозревающую Эврику. Наноиды распространяются по всему городку и создают клоны граждан Эврики, особенно Старка.
La tecnología cobrará protagonismo con los inventos de Fargo. En esta ocasión, el joven inventa un artefacto mental que reduce la diferencia entre los ordenadores y el cerebro humano. Por su parte, Allison intenta romper con su anterior vida y decide entregar a Stark los papeles del divorcio para que los firme.
Fargo inventa um dispositivo que preenche a lacuna entre computadores e cérebros humanos
Carter serif és Lupo egy sebesült kutyát visznek a Global Dynamics-hoz. Carter pedig nagyon meglepődik, amikor látja, hogy a sebek összevarrásához Taggert milliméternyi kis robotokat használ. Egy idő után a robotok azonban öntudatra ébrednek és úgy döntenek, hogy megölik a rendszergazdát, hogy a szaporodáshoz szükséges oxigént megszerezzék. Taggert mindezt csak későn veszi észre, s a robotok addigra már bárki alakját képesek felvenni, aki valaha megérintette őket.
