Heuréku začne ohrožovat vesmírný odpad tvořený kusy kovu, které se zničehonic na město snášejí. Šerif Carter tuší, že by to mohlo nějak souviset s právě probíhající středoškolskou vědeckou soutěží...
Bei der alljährlich stattfindenden Wissenschaftsausstellung in Eureka dürfen alle Schüler ihre neuesten Erfindungen vorstellen. Als Hauptpreis winkt ein einjähriges Praktikum bei Global Dynamics. Während der Ausstellung regnet es plötzlich Weltraumschrott vom Himmel, der scheinbar von einem riesigen Magneten auf die Erde gesaugt wird. Wie sich herausstellt, soll eines der Projekte, die ausgestellt werden, für das Phänomen verantwortlich sein. Eureka steht vor einer Katastrophe...
Space debris threatens Eureka's existence after it accumulates into a large cloud. Carter investigates in an effort to avert potential disaster.
Des débris spatiaux menacent de tomber sur Eureka. Carter soupçonne le congrès scientifique de l'université de Tesla, mais il découvre bientôt qu'un projet pour l'exploitation de l'énergie solaire a transformé par accident la Global Dynamics en un gigantesque aimant, attirant dans son champ magnétique tous les objets métalliques qui gravitent dans l'espace...
Detriti spaziali piovono su Eureka il giorno della fiera delle scienze al liceo. I detriti si accumulano formando una nuvola enorme e Carter indaga per prevenire un potenziale disastro.
Джо Лупа во всеоружии готовится к ежегодному конкурсу талантов в школе Эврики. Картер по старой привычке не придаёт большого значения этому конкурсу, пока на город не начинают падать обломки космического мусора.
Eureka se enfrenta a una amenaza del espacio cuando deshechos espaciales se acumulan en una enorme nube sobre la ciudad.
Amikor Carter serif autója súlyosan megrongálódik, először mindenki az iskola diákjaira gyanakszik. Ám hamarosan kiderül, hogy a sérülést meteorit okozhatta, amely feltételezhetően Eureka felett halmozódott fel egy felhőben. Carter így a városlakók segítségével minden erejével azon van, hogy megfékezzenek egy nagyobb méretű katasztrófát.
