Allisons großer Tag ist gekommen: Sie will endlich Nathan heiraten. Doch am Vormittag muss sie noch einmal zu Global Dynamics und Mr. Weinbrenner, dem Zeitmaschinenwart, kündigen. Als wenig später, mitten in der Hochzeitszeremonie, der Himmel aufreißt und eine Druckwelle Carter zurück in seine Dusche verfrachtet, ist er irritiert. Wieso beginnt der Tag jetzt noch einmal von vorne?
On Allison and Stark's wedding day, Sheriff Carter finds himself stuck in a time loop, causing him to experience the same lousy day over and over again. Meanwhile, Sheriff Carter's sister, Lexi visits Eureka.
Le jour du mariage d'Allison et de Stark, Carter se retrouve coincé dans une boucle temporelle le forçant à revivre encore et encore le même jour. Pendant ce temps sa soeur, Lexi, est de passage en ville...
Il giorno del matrimonio tra Allison e Stark, lo Sceriffo Carter finisce bloccato in un anello temporale, ripentendo in continuazione gli avvenimenti di una giornata deprimente. Nel frattempo la sorella di Carter, Lexi arriva a Eurka per una visita.
День повторной свадьбы Элисон Блейк и Нэйтана Старка наступил. Разве мог он пройти без происшествий? Картер попал во временную петлю — он возвращается в утро с того момента свадьбы, как священник просит огласить причины невозможности брака. И так много-много раз, и, как всегда, Картеру никто не верит.
El día de la boda de Allison y Stark, el Sheriff Carter se queda atrapado en un loop temporal haciéndole vivir el mismo día una y otra vez.
Allison és Stark esküvőjének napján Carter egy időhurokban ragad. Újra és újra átéli ugyanazt a napot, amíg rá nem jön, hogy ki a felelős mindezért. Egy, a Global-nál dolgozó férfi, akit éppen aznap rúgnak ki, így próbál időt nyerni magának. Ám ezzel az egész Univerzumot is megsemmisítheti...
