The two-part series explores the natural treasures of the most densely populated continent through the seasons and accompanies the animals in their daily struggle for survival.
Der Zweiteiler erkundet die Naturschätze des am dichtesten besiedelten Kontinents im Wandel der Jahreszeiten und begleitet die Tiere bei ihrem täglichen Kampf ums Überleben.
Hiába lakja és formálja az ember évezredek óta, Európa ma is elbűvöl minket egyedülálló élővilágával és lenyűgöző természeti szépségeivel. A gyönyörű kétrészes sorozat a vén kontinens legérintetlenebb tájaira repít minket: múltból itt maradt erdőségekbe, fenséges hegyek közé, végtelenbe kanyargó tengerpartokra, drámai sarkvidéki hósivatagokba… Ismerd meg földrészünk rejtett, ritkán emberi szem elé kerülő kincseit!
Elävä matka Euroopan luonnon kauneuden, rikkaan biologisen monimuotoisuuden ja ainutlaatuisten ekosysteemien läpi. Tutustu loputtomien rannikoiden maisemaan, ikivanhojen metsien sisään, korkeisiin vuoristoihin ja kylmään napapiiriin. Luminen ihmemaa: Talven syvä lumi voi aiheuttaa vaikeuksia, ja elämä keskittyy kylmyydestä selviytymiseen. Sudet ja ilves metsästävät seuraavaa ateriaansa, ahmat käyvät haaskalla ja vuoristovuohet kohtaavat lumivyöryn. Uusi päivä: Kevät ja kesä Euroopassa tuovat vauvoja. Aina Grönlannin korkeilta kallioilta lentämään opettelevista valkoposkihanhista ruskeakarhuihin ja suuriin harmaapöllöihin, jotka opettavat poikasilleen elämää metsissä.
