春になり、うるしは3年生へ、そして歩は2年生へと進級した。将棋部を正式な部に昇格させるため、うるしが歩とタケルとともに新入部員の勧誘に励んでいると、新入生で歩とタケルの中学時代の剣道部で後輩だった凛が現れる。「八乙女うるしさん……でしたっけ」「は…はい？」「……私の大切な先輩方を、返していただきます」凛からの突然の宣戦布告にたじろぐうるし。将棋部への残留をかけて、歩は凛から挑まれた剣道の試合を受けるのだった。
A new challenger approaches!
Um novo desafiante se aproxima!
Um novo desafiante se aproxima!
봄이 되어 우루시는 3학년으로 그리고 아유무는 2학년으로 진급했다. 쇼기부를 정식 부로 만들기 위해 우루시가 아유무, 타케루와 함께 신입 부원 모집에 힘쓰고 있을 때 신입생이자 아유무와 타케루의 중학교 시절 검도부 후배였던 린이 나타난다. '야오토메 우루시 씨.라고 하셨죠?' '아, 응?' '제 소중한 선배님들을 돌려주세요' 린의 갑작스러운 선전포고에 쩔쩔매는 우루시, 쇼기부 잔류를 걸고 아유무는 린이 제안한 검도 시합을 받아들였는데.
C'est la rentrée. Dans quelle classe vont tomber Urushi, Ayumu et leurs amis ? La guerre du recrutement entre les différents clubs du lycée fait rage et va prendre un tour inattendu qui pourrait signer le départ d'Ayumu du club de shôgi…
Das neue Schuljahr beginnt und somit auch die Mitgliedersuche für den Shōgi-Club. Doch wie jedes Jahr scheint sich einfach niemand dafür zu interessieren ...
Наступила весна, и Уруси перешла в третий класс, а Аю переходит во второй. Чтобы сделать шахматный клуб официальным, Уруси вместе с Аю и Такэру активно занимается привлечением новых членов. В это время появляется Рин, новенькая, которая была младшей в кэндо-клубе, где занимались Аю и Такэру. "Вы, кажется, Уруси Яоутомэ..." "Да... да?" "...Я хочу вернуть своих дорогих старших товарищей". Уруси в замешательстве от внезапного вызова на дуэль от Рин. Чтобы остаться в шахматном клубе, Аю принимает вызов Рин на поединок по кэндо.
