V boji proti společnému nepříteli je občas třeba zapomenout na malicherné osobní půtky, sjednotit síly a držet při sobě. Tuhle prastarou zásadu je - i když nerad - ochoten respektovat i doktor Abbott, který by jinak svého nového kolegu s chutí utopil na lžičce vody. A co že je tím nepřítelem, díky němuž se ti dva zarputilí rivalové najednou ocitli na jedné lodi? Není to ani tak zákeřná choroba sama o sobě, jako spíš trestuhodná, do jednadvacátého století se krutě nehodící, zabedněnost. Řeč je samozřejmě o sexuální nevzdělanosti místní mládeže...
Andy und sein Erzfeind Dr. Abbott müssen ihre Differenzen vorübergehend begraben, um in einer heiklen Sache zusammenzuarbeiten: Viele ihrer jungen Patienten leiden unter einer Krankheit, die nur durch Geschlechtsverkehr übertragen werden kann. Nun obliegt es den beiden Ärzten, den Jugendlichen von Everwood die Benutzung von Kondomen nahe zu bringen. Zudem hat Dr. Abbott zu befürchten, dass Bright mit einer seiner Patientinnen geschlafen und sich ebenfalls angesteckt hat. Unterdessen bemerkt Ephram, wie sehr Amy gerade jetzt, kurz vor dem Herbstball, darunter leidet, dass ihr Freund Colin noch immer im Koma liegt. Er verdrängt seine romantischen Gefühle für sie und spendet ihr einfühlsam Trost...
Dr. Brown and Dr. Abbott must put their striking differences aside to educate the town of Everwood after several of their teenaged patients are diagnosed with a sexually transmitted disease. To make sensitive matters worse, Dr. Abbott has reason to suspect that his son, Bright, may have been intimate with one of the patients. Meanwhile, Ephram pushes his romantic feelings aside to comfort Amy who is distraught over not being able to go to the Fall Dance with her boyfriend who remains in a coma.
Selon une ancienne tradition, le pont du baiser aurait été construit par un homme et une femme qui habitaient chacun d'un côté de la rive et qui, une fois tombés amoureux, l'un et l'autre auraient décidé de construire ce pont sur lequel ils auraient échangé leur premier baiser. L'annonce de la démolition de ce pont provoque un grand émoi dans la ville !
Il Dottor Brown diagnostica un pericoloso caso di gonorrea nella scuola di Ephram ed Amy e decide di farsi aiutare dal Dottor Abbott per tenere una serie di lezioni di educazione sessuale rivolte ai ragazzi. Intanto lo storico "Ponte dei baci" di Everwood sta per essere demolito perché ritenuto pericolante.
Andy y Harold deben dejar atrás sus diferencias para educar a los adolescentes en temas de sexo debido a que hay una epidemia de una enfermedad venérea.
Mientras Ephram deja a un lado sus sentimientos por Amy darle apoyo, ya que ella no se ve capaz de ir al baile de otoño sin su novio en coma, Colin.
Uno de los monumentos nás antiguos de Everwood, el puente del beso, se derrumba y deciden contruir otro nuevo en su lugar, lo que no le hace mucha gracia a Edna.
O Dr. Brown e o Dr. Abbott vão ter de deixar as suas diferenças de lado para educar a cidade de Everwood, depois de vários pacientes adolescentes serem diagnosticados, com uma doença sexualmente transmissível. O Dr. Abbott tem motivos para suspeitar que o seu filho Bright, teve um relacionamento íntimo com uma de suas pacientes. Enquanto isso, Ephram deixa os seus sentimentos de lado para confortar Amy, que está triste por não poder ir a um evento de dança com o namorado, que continua em coma.
