Der Trainer des Basketballteams der Schule beobachtet, wie Chris ein zerknülltes Papier in einen Mülleimer wirft und sieht in ihm prompt einen kommenden Basketballstar. Chris wehrt sich massiv dagegen, in die Mannschaft aufgenommen zu werden, da er in sportlicher Hinsicht der totale Versager ist, aber als er merkt, dass die anderen ihn cool finden, nur weil er zum Team gehört, ändert er seine Meinung. Doch dann kommt das erste Spiel ...
Chris joins the school Bastketball team even though he can't play, but a failed pop quiz threatens to get him dropped.Back at home Julius gets a lodger after he offers 6 months rent up front, despite the fact he makes Rochelle nervous.
Chris rejoint l'équipe de basket-ball de l'école, même s'il ne sait pas y jouer. Pendant ce temps, Julius accepte d'héberger un locataire même si celui-ci rend Rochelle nerveuse, car il a payé six mois de loyer d'avance.
כריס הצטרף לנבחרת הכדורסל של בית הספר, למרות שהוא לא יודע לשחק, אבל בוחן פתע מאיים לגרום לסילוקו של כריס מהקבוצה. בחזרה בבית, ג'וליוס מוצא דייר שמסכים לשלם שכר דירה חצי שנה מראש. למרות שעובדה זו גורמת לרושל להתעצבן.
Chris entra a far parte della squadra di basket della scuola anche se non riesce mai ad essere schierato, e come se non bastasse un altro evento complotterà perchè sia escluso dal team. Julius trova un pensionante a cui affittare una stanza, nonostante l'idea renda Rochelle piuttosto nervosa.
O treinador de basquete da escola convoca Chris para o time, mas ele não sabe como jogar. E o pior: uma nota ruim em um teste surpresa pode expulsá-lo da equipe.
Криса заметил в школе тренер по баскетболу, хотя тот и пробежаться не может. Все дело в том, что по преданию черные играют в баскет лучше чем белые и тренер в этом уверен. В итоге Крис вливается в тусовку баскетболистов, к тому же не со слабым авторитетом, ну а чем все это кончилось можете сами посмотреть...
Los padres de Chris quieren alquilar una de las habitaciones, pero encontrar un buen inquilino será una tarea casi imposible. Mientras, Chris siente que no encaja en ninguno de los grupos de su colegio, ni en los empollones, ni en los folloneros, ni siquiera en los deportistas. Aunque, su suerte cambia y durante unos gloriosos días será un chico popular.
O treinador de basquete da escola convoca Chris para o time, mas ele não sabe como jogar. E o pior: uma nota ruim em um teste surpresa pode expulsá-lo da equipe.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
