Mit dreizehn Jahren fühlt sich Chris bereits viel zu erwachsen, um noch Süßigkeiten sammeln zu gehen. Er möchte lieber auf eine richtige, coole Halloween-Party gehen, aber seine Mutter erwartet, dass er seine jüngeren Geschwister bei ihrer Tour begleitet. Auf Umwegen landet Chris schließlich doch noch auf der Party von Lisa und Keisha, aber seine erste Party verläuft komplett anders als geplant ... Und zuhause wartet auch noch seine Mutter - rasend vor Sorge und Wut! - auf ihn.
It's Halloween and Chris is excited when another girl invites him to a costume party. But Caruso has plans for him...
Back at home, Julius buys cheap candy for the local kids.
Chris récupère une invitation pour aller à une soirée costumée à l'occasion d'Halloween où Keisha sera présente. A sa grande surprise, sa mère accepte, à la seule condition qu'il accompagne sa soeur pour la récolte des bonbons ! Déguisé en chanteur Prince, Chris peut enfin réaliser son rêve et aller à une fête... qui s'avère être une fête entre adultes !
זה ליל כל הקדושים, וכריס מתרגש כאשר ילדה אחת מזמינה אותו למסיבת תחפושות, אבל לקרוסו יש תוכניות בעבורו... בחזרה בבית ג'וליוס קונה ממתק זול לילדים המקומיים.
E' arrivato Halloween, e per Chris le cose sembrano andare per il verso giusto, visto che una ragazza lo invita ad una festa in maschera. Ma Caruso deciderà di mettergli i bastoni fra le ruote. Julius ha una precisa idea su come far fronte al problema delle caramelle del tradizionale "dolcetto o scherzetto".
Chris tem que acompanhar seus irmãos na noite de Halloween, pedindo doces aos vizinhos. Quando termina esta tarefa, vai a uma festa fantasiado da Prince.Enquando isso Julius compra doces baratos para as crianças.
Крис в свои 13 лет ни разу не был на нормальной вечерухе, но очень хотел. В ночь празднования хэллоуина устраивали вечеринку у Лаптевых и Катя приглашает Андрюшу (брата Криса) на пати, но он не очень-то и хочет...Для него важнее игра "кошелек или жизнь" за конфеты. В итоге это приглашение попадает в руки Крису.
Es Halloween y Chris siente que ya es mayor para ir de puerta en puerta pidiendo caramelos. Lo que realmente quiere es ir a una fiesta en la sabe que Keisha va a estar e intentar otra vez impresionarla. Mientras, en su escuela esta fiesta ha provocado un desmadre entre los alumnos y las bromas son el primer plato del día.
Chris tem que acompanhar seus irmãos na noite de Halloween, pedindo doces aos vizinhos. Quando termina esta tarefa, vai a uma festa fantasiado da Prince. Enquanto isso, Julius compra doces baratos para as crianças.
