Eines Abends passiert das Schlimmste, was passieren kann: Bei Ray und Frank gibt der Fernseher den Geist auf. Nun ist guter Rat teuer. Die Familie muss sich notgedrungen etwas anderes überlegen, wie man den Abend gemeinsam verbringen kann. Nach mehreren Vorschlägen einigt man sich schließlich darauf, das ebenso beliebte wie gefährliche Spiel "Skrupel" zu spielen. Es dauert nicht lange, und alle geraten sich bei der Beantwortung der heiklen Fragen mächtig in die Haare.
When Ray and his family play a game of "Scruples" after their cable goes out and they have nothing but time on their hands, they find themselves arguing about honesty. To make matters worse, when Ray complains to the cable company about the disruption in service, he is informed that he has an illegal hookup – courtesy of his dad.
Kaapelikanava lakkaa toimimasta, joten on seurapelin aika.
Après la rupture du câble de la télévision, Ray et sa famille décident de jouer une partie de «Scrupules» pour passer le temps.
בעקבות תקלה מופסקים שידורי הכבלים ובני המשפחה מחליטים להעביר את הזמן במשחק חברה הבוחן את רמת המוסר שלהם.
Quando Ray e sua família jogam um jogo de "escrúpulos" depois que o telegrama sai e eles não têm mais que tempo, eles se vêem discutindo sobre honestidade. Para piorar a situação, quando Ray reclama com a empresa de TV a cabo sobre a interrupção no serviço, ele é informado de que tem uma conexão ilegal - cortesia de seu pai.
Ray e a família ficam sem TV a cabo e jogam uma partida de um jogo que envolve escrúpulos para matar o tempo, o que leva todos a discutirem sobre honestidade.
