Robert hat es geschafft: Er ist endlich bei seinen Eltern ausgezogen und hat sein neues Appartement in Besitz genommen. Frank ist darüber ebenfalls sehr erfreut, kann er doch nun endlich seinen lang gehegten Traum verwirklichen und Roberts Zimmer in eine sogenannte "Lounge" - ein Badezimmer mit Whirlpool - verwandeln. Marie schickt Ray zu Robert, damit er das Appartement auskundschaften kann. Dabei stellt Ray begeistert fest, dass sein Bruder von jungen, hübschen und obendrein sogar allein stehenden Damen geradezu belagert wird. Daraufhin häufen sich seine Besuche natürlich, die er Debra gegenüber als Krisenhilfe für seinen schwer depressiven Bruder verkauft. Natürlich fliegt die Sache auf, als Debra eines schönen Tages völlig überraschend bei Robert auftaucht...
Ray feels jealous of Robert when he visits his new apartment and sees that it's filled with beautiful women. Also Frank turns Robert's old room into a lounge.
Raymond viihtyy liiankin hyvin Robertin uudessa asunnossa, jossa naapureina on lähinnä nuoria naisia.
Le nouvel appartement de Robert rend jaloux Ray, surtout quand il voit que cela attire les jolies filles... Pendant ce temps, Frank transforme l'ancienne chambre de Robert en Lounge...
Ray sente ciúmes de Robert quando visita seu novo apartamento e vê que ele está cheio de mulheres bonitas. Frank também transforma o antigo quarto de Robert em um salão.
Ray diz a Debra que Robert está extremamente deprimido e que precisa fazer companhia a ele; no apartamento do irmão, Ray faz amizade com as vizinhas bonitas e gentis de Robert e aproveita as delícias da vida de solteiro, até que tem uma surpresa.
