Zum ersten Mal seit einer Ewigkeit hat Ray eine gute Idee für ein Weihnachtsgeschenk: Er will seinen Eltern ein Familienfoto machen lassen! Insbesondere Mutter Marie ist von dieser Idee hellauf begeistert, doch dafür schießt Robert, der den Eltern eine Hängematte schenken will, völlig quer. Seine Freundin Amy darf nämlich nicht mit aufs Foto. Als das Shooting endlich ansteht und sich alle beim Fotografen eingefunden haben, erlebt Marie eine große Überraschung: Debra hat auch ihre Eltern zum Fotografen gebeten - und so wird der Fotoladen langsam aber sicher zum echten Tollhaus!
Ray decides to get his parents a family portrait for Christmas and they love the idea, until Debra's parents show up to be in it too.
Raymond päättää antaa äidilleen lahjaksi valokuvan perheestä, mutta kuvaussessio ei suju ongelmitta.
Ray décide d'offrir à ses parents un portrait de famille comme cadeau de Noël. Ceux-ci en sont ravis... jusqu'à ce que les parents de Debra fassent irruption, bien décidés à figurer sur la photo ! Le pauvre Ray n'est pas au bout de ses peines...
Ray decide dar aos pais um retrato de família no Natal e eles adoram a idéia, até que os pais de Debra também aparecem.
Ray se emociona quando encontra o melhor presente para seus pais: uma foto familiar que eles guardarão para sempre. Quando chega o dia de tirar a foto, Ray tenta manter a paz enquanto Debra e Marie discutem sobre o significado da palavra família.
