Geschlagene 45 Jahre lang hat Marie jeden überschüssigen Dollar auf die hohe Kante gelegt und so ein erkleckliches Sümmchen angespart. Und das möchte sie nun anlässlich ihres Geburtstages in eine Reise nach Italien investieren, zu der sie die ganze Familie einlädt. Im Ursprungsland der Barone-Sippe gibt sich Ray wie üblich ziemlich maulig und übellaunig, während Robert zunächst unschlüssig ist, bis er der bezaubernden Stefania begegnet. Debra und Marie dagegen sind von Anfang an Feuer und Flamme für das Land, Frank seinerseits meckert und mosert wie üblich ohne Pause, erliegt dann aber schließlich doch dem Zauber Italiens und seiner Bewohner...
When Marie surprises the family with the news that she's treating them all to a two-week vacation to Italy, everybody loves the idea except Raymond. Not willing to let his sour mood spoil it for the rest of the family, Debra, Frank, Marie, Robert, and the kids go on their merry way and soak up the atmosphere, the sights, and tastes of the country.
Koko Baronen perhe lähtee lomamatkalle Italiaan. Ray ei ole yhtä innostunut kuin muut.
Marie organise une superbe surprise à sa famille : elle emmène tout le monde en vacance en Italie. Tous se réjouissent à l'idée de passer 15 jours de rêves à Rome, sauf Raymond. Qu'importe, Marie, Frank, Robert, Debra et les enfants découvrent avec délice les merveilles de cette ville et, comble du bonheur, Robert rencontre la femme de ses rêves : elle est belle, sexy et travaille dans un magasin de glaces...
Quando Marie surpreende a família com a notícia de que ela está tratando todos eles para umas férias de duas semanas em Roma. Todo mundo adora a idéia, exceto Raymond. É virtualmente impossível não se divertir em um país tão bonito quanto a Itália, mas se alguém consegue, Raymond consegue. Não dispostos a deixar seu humor azedo estragá-lo para o resto da família, Debra, Frank, Marie, Robert e as crianças seguem o seu caminho alegre e absorvem a atmosfera, paisagens, cheiros e gostos da cidade do amor e experimentam o seu melhor ignorar Ray. Enquanto isso, Robert conhece a garota dos seus sonhos. Ela é incrivelmente linda, incrivelmente sexy e trabalha em uma loja de gelatos.
Marie surpreende a família com a notícia de que todos estão convidados para passar duas semanas de férias em Roma e todo mundo adora a ideia, menos Raymond; Robert encontra a garota dos seus sonhos, que é muito bonita e trabalha em uma sorveteria.
