When Ilpalazzo decides to amuse himself with a handheld dating game, little does he realise that his in-game choices are affecting Watanabe's real life attempts to spend time with his beautiful (if somewhat ill) new neighbour Hyatt! But as the game gets continually tougher and crazier, will Ilpalazzo and Watanabe be able to get a winning ‘score', or will it all end in a catastrophic game over?
Thème principal : Jeu vidéo romantique
Ilpalazzo est totalement absorbé par un "dating game", ces jeux électroniques hyper-populaires au Japon, où le but est de séduire une fille virtuelle afin de sortir - virtuellement, toujours - avec elle. Mais la partie qu'a entamée le grand leader d'Across a pour protagonistes des personnages bien réels : Hyatt se fait draguer par Watanabe, un de ses trois voisins de palier, pendant qu'Excel fait une petite crise de jalousie en raison du traitement de faveur que son seigneur et maître réserve à la nouvelle recrue... Pas facile de gagner des points dans ces conditions...
Quando Il Palazzo inizia a giocare a un videogioco di appuntamenti, inizia a realizzare che le scelte del gioco colpiscono nella vita reale Watanabe mentre cerca di passare del tempo con la sua nuova vicina Hyatt.
例によって道ばたで行き倒れていたハイアット。彼女を助けたのは、同じアパートの隣室に住む渡辺だった。一目でハイアットに恋してしまった渡辺は、なりゆきで彼女とデートすることになるが、たまたまその場に居合わせた同僚の岩田と住吉に後をつけられ…。
En una parodia a la comedia romántica en el anime, Watanabe se interesa por Hyatt y sus pensamientos son reflejados en las opciones que ofrece un juego de simulación de citas. Pero el destino e Ilpalazzo juegan con él. Mientras, Excel busca a Hyatt y ambas son capturadas.
Как обычно, Хаято лежала на обочине дороги, когда её обнаружил Ватанабе, сосед по квартире. Ватанабе влюбился в Хаято с первого взгляда и, оказавшись в нужное время в нужном месте, оказался на свидании с ней. Однако его коллеги Ивата и Сумийоши, случайно оказавшиеся рядом, решили проследить за ними...
