Jeppe and Adam head to Saint-Tropez to clean up William's financial mess, only to find that everything is even messier than they thought. Henrik and William fool a journalist who wants to write about them.
Available online: 2019-09-27, First aired on NRK1: 2019-10-18.
Jeppe et Adam se rendent à Saint-Tropez pour nettoyer le gâchis financier de William, seulement ils constatent que tout est plus compliqué qu'ils ne le pensaient. Henrik et William trompent un journaliste qui veut écrire sur eux.
Jeppe og Adam stikker til Saint-Tropez for å rydde opp i Williams økonomiske rot, bare for å oppdage at alt er enda mer rotete enn de trodde. Henrik og William lurer en journalist som vil skrive om dem.
Tilgjengelig online fra: 27. september 2019, Første gang sendt: NRK1 · Fredag 18. oktober
Jeppe och Adam drar till Saint-Tropez för att rensa upp Williams ekonomiska röra, bara för att upptäcka att allt är ännu rörigare än de trodde. Henrik och William lurar en journalist som vill skriva om dem.
Jeppe og Adam tager til Saint-Tropez for at få styr på Williams økonomiske rod - blot for at opdage, at alting er meget mere rodet, end de troede. Samtidig snyder Henrik og William en journalist, som vil skrive om dem.
Hermine hat ihre schweren Verletzungen in der Klinik dokumentieren lassen, die der Polizei die Körperverletzung gemeldet hat. Adam gerät durch die polizeilichen Ermittlungen unter Druck.
Text: ZDF
Adam wordt wakker en probeert Hermine te bellen. Jeppe en Adam vliegen naar Saint-Tropez en gaan de confrontatie aan met De Zweed. Die heeft William al jaren niet meer gehoord.
De politie belt Adam op om mee te delen dat hij zich moet aangeven. Celine gooit Pim buiten en gaat weg met de kinderen. Henrik en William maken compromitterende foto's van een journalist.
Jeppe ja Adam lähtevät Saint-Tropeziin järjestelemään Williamin bisneksiä, jotka ovat vielä pahemmassa jamassa kuin he pelkäsivät. Henrik ja William järjestävät ansan toimittajalle, jonka jutun sisältö jätti toivomisen varaa.
