Jen and Nora's rivalry intensifies. Jizz faces a tough choice. Carrie jumps through hoops.
La rivalidad de Jen y Nora se intensifica. Semi toma una decisión dura. Carrie la lía.
A rivalidade entre Jen e Nora aumenta. Leitoso tem uma escolha difícil. Carrie encara dificuldades.
La rivalità tra Jen e Nora si intensifica. Jizz deve affrontare una scelta difficile. Carrie fa i salti mortali.
Nora décrit Jen comme la "reine du chaos", alors Jen décide de se venger… en étant adorable à l'anniversaire d'Alfie. La relation entre Kash et Clark s'épanouit, mais Kash s'inquiète de ce que ses amis risquent d'en penser. Carrie essaie d'éviter d'outer accidentellement Kash, mais elle ne fait qu'empirer les choses. Kash aide Carrie à réaliser qu'elle doit se concentrer sur elle-même.
