Jen helps Carrie when she channels an unsavoury dead musician. Kash sets up his vigilante group.
Jen aide Carrie lorsque celle-ci parle à un chanteur décédé. Kash forme son groupe de justiciers.
Jen hilft Carrie, als sie einen zwielichtigen toten Musiker channelt. Kash gründet eine Bürgerwehr.
Jen ayuda a Carrie cuando canaliza a un músico muerto. Kash crea su grupo de vigilantes.
Jen aiuta Carrie quando fa da tramite per uno sgradevole musicista morto. Kash mette su il suo gruppo di vigilanti.
Jen ajuda Carrie ao canalizar um músico falecido desagradável. Kash monta seu grupo de justiceiros.
Kash lähettää puolivillin Mälliherran ostamaan tamponeja ja kokoaa vartiointiryhmänsä. Mälliherra on innoissaan saadessaan kohdata ihmisiä ihmisenä, mutta se ei olekaan niin helppoa. Kashin iskuryhmä ei ole supersankareiden porukka, ja kaoottisen kokouksen pelastaa yllättäen Mälliherra. Lipevä levytuottaja pyytää Carrietä kanavoimaan kuollutta kantrimuusikkoa, Colt Callaghania. carriellä on mahdollisuus tienata ylimääräistä rahaa, mutta hän on hermostunut. Hän soittaa Jenille, joka tarttuu mahdollisuuteen luoda uraa Carrien agenttina. Vaikka Jen saa neuvoteltua valtavan korvauksen, ongelmat alkavat, kun muusikon henki paljastuu oletettuakin inhottavammaksi asiakkaaksi.
