予選を勝ち抜き、ライブステージを成功させたRISE。
マネージャーロボットのノノも事務所の一員として加わり、活動に勢いをつける。
そんな中、神奈川トップチーム「May-Bee」から、取材と練習試合の申し込みが来る。
練習試合を通じてMay-Bee一同との交流を持つRISE一同。
May-Beeに心配され、純華と咲希も懸念していたのはRISEの「チーム人数の少なさ」。
本戦に上がってくるのは５～８名前後のチームが多く、メンバー３人とプレイヤーロボだけのチームではこの先の試合に不安が残る。
さらに本戦一回戦の競技が「野球」に決定し、対戦相手は神奈川大会最多人数の11人を誇るメタルバンド「BanShee」。
BanSheeのリーダー・RiNは、「人数の少ないチームには敬遠策も行って確実に勝利する」と宣言。
RISE一同は、新たなメンバーの捜索と勧誘を検討するのだが……。
Após vencer seu bloco e se apresentar no palco, RISE começa a se preparar para o Torneio das Finais e aceita o convite do popular time May-Bee para um treino conjunto com as outras equipes, formando laços de amizade com várias de suas integrantes. Durante o treino, elas percebem que não chegarão muito longe se continuarem com apenas três membros.
Após vencer seu bloco e se apresentar no palco, RISE começa a se preparar para o Torneio das Finais e aceita o convite do popular time May-Bee para um treino conjunto com as outras equipes, formando laços de amizade com várias de suas integrantes. Durante o treino, elas percebem que não chegarão muito longe se continuarem com apenas três membros.
RISE wird von May-Bee zu einem gemeinsamen Gruppentraining eingeladen. Beide Mannschaften verstehen sich sehr gut. May-Bee spricht mit ihnen darüber, dass ein Team mit drei Mädchen große Nachteile haben kann und so beschließen die Spielerinnen von RISE, nach mindestens einer neuen Spielerin zu suchen …
One of the prizes that RISE earned is Nono, a robot assistant who quickly settles in as the team's manager. RISE also meets May-Bee, Kanagawa's strongest and most popular team.
RISE fait la connaissance de leur nouvelle manager, et rencontre pour des matchs d'entraînement le fameux groupe May-Bee !
Uno de los premios que ganó RISE es Nono, un robot asistente que rápidamente se convierte en el mánager del equipo. RISE también se encuentra con May-Bee, el equipo más fuerte y popular de Kanagawa.
حصل فريق رايز هو نونو، المساعدة الآليّة الّتي تتولّى بسرعة منصب مديرة الفريق. كما يلتقي فريق رايز بفريق مي-بي، أقوى فريق في كاناغاوا وأكثرهم شعبيّة.
