神奈川大会優勝を果たしたRISE。
全国配信もされるイベントライブステージへの準備を進めていく。
Snow Wolfも自分達の登壇と並行して、RISEのバックバンドを務める約束をする。
準備を進めながら、改めてRISEメンバーは「陽和のこと」を想う。
もともとスポーツ畑出身の自分達に対して、たった一人の芸能経験者であり、音楽活動の責任者で事務所の所長でチームのリーダー。
重責を負いながら、試合ではたったひとり「競技の素人」として戦いづけてきた陽和。
そんな陽和がイベントステージを楽しめるよう、今後はもっと頼ってもらえるようにと誓うRISEメンバー４人。
そうして、神奈川大会のラストを飾るイベントライブの当日がやってくる。
Após uma partida disputada na final, com uma lesão e uma virada surpreendente contra o May-Bee, o RISE se prepara para se apresentar no show de encerramento do torneio Extreme Hearts de Kanagawa. Embora tenha começado sozinha, Hiyori estará no mesmo palco que LINK@Doll, Snow Wolf, May-Bee e todas as integrantes que o RISE reuniu no caminho rumo a este sonho.
Após uma partida disputada na final, com uma lesão e uma virada surpreendente contra o May-Bee, o RISE se prepara para se apresentar no show de encerramento do torneio Extreme Hearts de Kanagawa. Embora tenha começado sozinha, Hiyori estará no mesmo palco que LINK@Doll, Snow Wolf, May-Bee e todas as integrantes que o RISE reuniu no caminho rumo a este sonho.
RISE defeats May-Bee and becomes the champion of Kanagawa. Hiyori is rushed to the hospital to check on her injury. If everything goes well, RISE will perform as the main act in the Kanagawa Tournament Final Stage.
RISE gewinnt das Finale und das Team hat seinen letzten Auftritt auf großer Bühne. Doch bevor ihr letzter großer Auftritt in Kanagawa beginnen kann, muss sich Hiyori noch von ihrer Verletzung auskurieren.
RISE derrota a May-Bee y se convierte en el campeón de Kanagawa. Hiyori es llevada de urgencia al hospital para revisar su herida. Si todo sale bien, RISE actuará como acto principal en la etapa final del torneo de Kanagawa.
Enfin, voici la cérémonie de clôture, où les quatre groupes finalistes monteront sur scène pour un spectacle grandiose.
يهزم رايز مي-بي ويصبح البطل. تُنقل هيوري إلى المستشفى للتّحقّق من إصابتها. إذا سارت الأمور على خير، سيؤدي رايز العرض الرّئيسيّ في المرحلة النّهائية.
