After a day of practice, Kurita decides to take another way home. He chooses to go through a shopping market that's getting ready for a festival. There, three thugs harass two foreign girls, destroy everything, and run away. This causes Kurita to be the main suspect of the debacle.
In order to keep the Deimon Football Team from getting kicked out of the tournament for the Christmas Bowl, Kurita decides to withdraw from the team. Now, Sena and the others will have to find a way to prove Kurita's innocence.
とある部活帰りの夕暮れ、栗田は商店街のお祭り飾りを壊して逃げ去る不良たちを目撃する。しかし、あろうことか犯人だと疑われたのは、あっけにとられその場に立ちつくしていた栗田であった。「このままじゃデビルバッツは秋大会に出場停止になっちゃう！」思いつめた栗田はデビルバッツを退部することを決意するが…。
Por estar en el lugar equivocado en el peor momento, Kurita ha sido acusado por un grupo de tenderos en el centro comercial de arruinar sus decoraciones para un festival. Sabiendo que los Devil Bats serán descalificados del Christmas Bowl si uno de sus miembros tiene que afrontar acciones disciplinarias, Kurita decide dejar el equipo.
