When Sena and Monta get lost in America, they end up at a football field where Panther learned to play. Panther's grandmother notices how well they can play, and asks if they could play with their team. As soon as the match is over, a player's wife goes into labor. The doctor is out fishing on the beach, so Sena needs to get him before it becomes too late. Meanwhile, Hiruma finally finds what he is looking for.
アメリカでの一夜が明け、みんなの食料調達に出かけたセナとモン太は迷子になってしまう。が、しかし迷い込んだ路地裏の広場で、偶然２人は草アメフトの試合を目撃する。さすがアメフトの本場アメリカ！本場ならではの光景に心躍らせる２人は、メンバーが足りないと助っ人としての参加を頼まれるが…。
Al llegar a Estados Unidos, Sena y Monta terminan perdiéndose al andar por su cuenta, yendo a parar a un campo de fútbol americano, donde conocen a la abuela y a los amigos y vecinos de Panther, y descubren que es ahí donde Panther aprendió a jugar. La abuela de Panther nota que Sena y Monta tienen habilidad, y los invita a jugar para su equipo. Apenas termina el partido, la esposa de un jugador entra en parto. Ya que el doctor se tomó el día para ir a pescar a la playa, Sena toma la responsabilidad de ir a buscarlo lo más rápido posible. Mientras tanto, Hiruma finalmente encuentra lo que estaba buscando.
Die Devil Bats versuchen, sich in Amerika einzuleben. Auf dem Weg zum Supermarkt geraten Sena und Monta jedoch mitten in einen Überfall und verlieren die Orientierung. Schließlich gelangen sie an ein Football-Feld, auf dem gerade ein Match ausgetragen wird. Da es einer Mannschaft an Spielern mangelt, werden die beiden Japaner eingesetzt.
После ночи в Америке, Сена и Монтэ отправляются за продуктами, но теряются. Однако, заблудившись в переулке, они случайно становятся свидетелями матча по уличному американскому футболу. Как же здорово видеть это в самой Америке! Восхищенные зрелищем, они получают предложение присоединиться к команде в качестве подмоги, но...
