Eyeshield 21 enters the Chameleons' locker room and cuts up all their uniforms in the middle of the night. Sena said he did not do it. The Chameleons enter Deimon and try and find Eyeshield 21. They find out the Scorpions were impersonating Eyeshield.
賊学カメレオンズの部室が荒らされ、選手が襲われた。目撃された犯人はなんと21番の赤いユニフォームを着て、アイシールドを付けたヘルメットをかぶっていた！アイシールド21が犯人だと考えた賊学メンバーが泥門に殴りこんでくるが、葉柱ルイは暴力で解決することを決して許さず、ひとり真犯人探しを始めていた。それは自らの暴力行為で春大会失格になったことを後悔し、秋大会に全てをかけるアメフトに対する思いからの行動だった。
Eyeshield 21 se mete a los vestidores de los Chameleons y destroza sus uniforms en el medio de la noche. Pero Sena asegura que él no lo hizo. Los Chameleons van a Deimon para buscar a Eyeshield 21 para arreglar cuentas. Eventualmente descubren que uno de los jugadores de los Scorpions estaba haciéndose pasar por Eyeshield, una trampa para lograr que los descalificaran a ambos.
Die Uniformen der Zokugaku Chameleons werden nachts in deren Umkleidekabine zerstört. Eyeshield wird dafür verantwortlich gemacht, doch Sena weist jegliche Schuld von sich. Da die gegnerischen Spieler auf Rache aus sind, fahren sie zur Deimon-Oberschule, um Eyeshield zur Rechenschaft zu ziehen …
Комната клуба «Хамелеоны» была разграблена, а игроки подверглись нападению. Свидетели утверждают, что преступник был в красной форме с номером 21 и в шлеме с айсшилдом! Члены клуба «Хамелеоны», уверенные, что это Айсшилд 21, идут в атаку на Даймон, но Хабасира Руй никогда не позволит решать проблемы с помощью насилия и начинает собственное расследование, чтобы найти настоящего преступника. Это действие стало следствием его сожаления о том, что он был дисквалифицирован на весеннем турнире из-за своих насильственных действий, и теперь он ставит все на осенний турнир, полностью сосредоточившись на американском футболе.
