There are 9 minutes left in the game, and Deimon is behind by 9. They try to make up the difference, but Sena cannot get past Riku. With only 1 minute left, Sena finally gets past Riku's Rodeo Drive and scores a touchdown. Deimon is only behind by 3 points.
残り時間はあとわずか。セナは、自分が陸を抜くことだけが流れを呼び込む唯一の方法だと、陸との一騎打ちに挑む。だが、デビルバットゴーストだけでなく、デビルバットハリケーンですら止められ、何もできないまま攻撃権を西部に明け渡してしまう。刻一刻と過ぎる時間、ぎりぎりの状況の中で、徐々に焦りに支配されるセナは…。
Faltando muy pocos minutos para finalizar el segundo tiempo entre Deimon y Seibu, Sena aprovecha la única oportunidad que tienen para igualar el partido y utiliza sus habilidades para derrotar por primera vez el estilo de Riku y dejar el marcador muy parejo.
Времени осталось совсем немного. Сена понимает, что единственный способ изменить ход событий — это сразиться с Рику в поединке один на один. Однако он оказывается не в состоянии остановить не только Дэвил Бат Гост, но даже Дэвил Бат Ураган, и в итоге передает право на атаку Западу, ничего не успев сделать. С каждой секундой время уходит, и в условиях предельного напряжения Сена постепенно начинает поддаваться панике...
