Panther and a couple of the Devil Bats play a street game against a rival neighborhood to help Panther regain his love of football.
勝利を手にする方法、それは“デス・クライム”！！優勝候補シャトルズの完敗を目の当たりにしショックを受けるセナ達だったが、弱気になることなく、自分達は負けられないと、特訓“デス・クライム”に突入する。それは、メンバーそれぞれがヒル魔から授けられた課題をクリアし、次の試合までに戻ってくるというもの。クリアする方法を探すため、モン太・鈴音と共に出発したセナの前に現れたのは…。
Los miembros de los Devil Bats empiezan a reflexionar sobre la derrotar de Shuttles y se plantea una formación para vencer a Blizzards, para ello empiezan un entrenamiento especial.
Способ одержать победу — это «Смертельное преступление»!! Сену и его друзьям стало шокирующе видеть полное поражение фаворитов турнира, команды Шаттлз, но, не теряя уверенности, они решают, что не могут проиграть, и погружаются в интенсивные тренировки «Смертельное преступление». Это означает, что каждый участник должен выполнить задания, которые им дал Хирума, и вернуться к следующему матчу. В поисках способа справиться с заданиями, Сену отправляется в путь вместе с Монтой и Сузуне, и на их пути появляется…
Die Northern Light Blizzards schaffen es, die favorisierten NASA Shuttles zu besiegen und sie somit aus dem Turnier zu werfen. Panther ist enttäuscht über die Niederlage seiner Mannschaft und verliert die Lust am Football. Sena und Monta möchten ihren Freund aufmuntern und nehmen gemeinsam mit ihm an einem Freundschaftsspiel in der Nachbarschaft teil. (Text: ProSieben MAXX)
