Sakuraba attempts the Devil Backfire but failes and makes a nasty fall losing consciousness. He has backflashes and loses confidence. But as he wakes to Torakichi (wheelchair kid) and sees him struggle to stand up for the first time since his hospitalization, Sakuraba returns to the field with renewed spirit. He suggests to use a new comby play with Shin named Sagittarius (Sakuraba gets a short pass and Shin blocks the defense going to tackle him). After several Sagittarius’s a driven Sakuraba makes a touchdown, the score is now 20-13. The episode ends with Agon Kongo showing up in the tribunes.
セナとモン太のダブルタッチダウンによって、ついに試合は同点に。桜庭は高さで圧倒的優位に立ちながらも、キャッチ力によって身長差さえも覆そうとするモン太を前に、焦りをみせ始めていた。モン太の必殺技“デビルバックファイア”でパスを成功させようとする桜庭だったが、ボールを弾いてしまった上に、そのまま落下し気を失ってしまう。絶望に沈む桜庭の耳に届いたのは、桜庭を憧れ続ける少年・虎吉の声だった。虎吉の声援を背に復活を誓う桜庭が次に見せるプレーとは…。
Sakuraba intenta el petardeo diablo pero failes y hace una conciencia caída perder desagradable. Él tiene backflashes y pierde la confianza. Pero a medida que se despierta a Torakichi (chico en silla de ruedas) y ve a su lucha para levantarse por primera vez desde su hospitalización, Sakuraba vuelve al campo con espíritu renovado.
