Frank will seine Kumpels unbedingt davon abhalten, den Kampf bei einem Nachbarn zu schauen. Also verspricht er ihnen einen Großbildfernseher, den er gar nicht hat.
Desperate to keep his buddies from watching the fight at a neighbor's house, Frank promises an epic big-screen experience. But now he has to deliver.
Frank ei halua kavereidensa katsovan matsia naapurin luona, joten hän lupaa eeppisen jättiruutuelämyksen. Mutta nyt hänen pitää toteuttaa se.
Pour empêcher à tout prix ses amis de regarder un match de boxe chez un voisin, Frank les invite à le voir sur le grand écran... qu'il n'a pas.
פרנק מנסה נואשות למנוע מחבריו לצפות בקרב בבית של השכן. הוא מבטיח להם חוויית צפייה במסך גדול במיוחד. אבל עכשיו הוא צריך לקיים את ההבטחה...
Per impedire che gli amici vadano a vedere un incontro di boxe da un vicino, Frank annuncia di aver comprato un apparecchio a colori. E la parola data va mantenuta...
Desesperado por intentar que sus amigos no vean el combate en casa de su vecino, Frank promete una experiencia épica en una gran pantalla. Pero ahora tiene que cumplir.
I ett desperat försök att hindra sina vänner från att se matchen hemma hos en granne utlovar Frank en oförglömlig vita duken-upplevelse. Men nu är det upp till bevis.
Desesperado para impedir que os amigos vejam o combate em casa do vizinho, Frank promete uma experiência épica em ecrã gigante. Mas agora vai ter de cumprir.
Para impedir que os amigos assistam à luta no vizinho, Frank promete uma experiência inesquecível em um telão. Agora ele precisa cumprir a promessa.
Frank umawia się z kumplami na oglądanie walki. Zaprasza ich do siebie, obiecując niezapomniany seans na wielkim ekranie. Teraz musi tylko… skombinować telewizor.
