Die Kanzlei „Reed & Reed“ hat es mit dem Fall zweier homosexueller Frauen zu tun, die beim Fernsehen arbeiten. Ihnen wurde gekündigt und sie sind der festen Überzeugung, dass es sich um Diskriminierung handelt, während ihnen als offizieller Grund genannt wird, dass Beziehungen am Arbeitsplatz nicht toleriert werden. Nach der Mediation kommt Kate allerdings einem wahren Skandal auf die Spur: Eine der Frauen, Rachel, hatte in einer prekären Angelegenheit recherchiert und herausgefunden, dass die Stadt ein Grundstück verkauft hat und dem Käufer nur wenig später eine Steuererleichterung in Höhe von mehreren tausend Dollar schenkte, wodurch das Anwesen an Wert verloren hätte. Kate wittert Korruption und vermutet, dass Rachel gefeuert wurde, um die Geschichte zu vertuschen. Bei ihren Ermittlungen stößt Kate auf Laurens neuesten Schwarm, den schwerreichen Robin Archer und mutmaßt, dass er der mysteriöse Käufer des Grundstückes sei. Erhärten lässt sich dieser Verdacht jedoch nicht, denn in der Urkunde ist ein Mann namens Paul Kaplan als neuer Eigentümer eingetragen. Handelt es sich bei diesem Namen um Robins Pseudonym oder verdächtigt Kate den Falschen? In all dem Trubel sind Kate und Justin auf der Suche nach einer neuen Wohnung, die ihrem Neustart gerecht wird. Als Ben davon erfährt, ist sein Herz gebrochen, doch er bemüht sich, die beiden bei der Immobiliensuche zu unterstützen und beweist Kate, dass er ihre Vorlieben viel besser kennt als Justin. Doch für wen schlägt ihr Herz wirklich?
Kate digs deeper when a news station fires a lesbian couple for fraternizing in the workplace. Also, Kate must choose between Justin and Ben.
Kate et Justin ont décidé de trouver un appartement ensemble. Justin est plus moderne et sans âme, Kate plutôt dans le charme. Ben lui propose son aide mais Kate refuse vu la situation.
Kate tente de modérer le licenciement de deux femmes qui affirment qu'elles ont été licenciées parce qu'elles sont lesbiennes.
Kate si occupa di una stazione televisiva che ha licenziato una coppia di lesbiche per comportamenti troppo intimi sul luogo di lavoro. Inoltre stavolta Kate dovrà scegliere tra Justin e Ben.