Pantherlily kämpft und besiegt Samuel, als Gajeels Team den Uhrenteil aus einer unterirdischen Kammer holt. Unterdessen finden die Geschwister Strauss ein weiteres Uhrenteil und treffen auf Mary Hughes, während Byro mit dem Uhrzeiger in seinem Besitz vor Natsu's Team erscheint.
Pantherlily battles and defeats Samuel as Gajeel's team retrieves the clock part from an underground chamber. Meanwhile, the Strauss siblings find another clock part and encounter Mary Hughes, while Byro appears before Natsu's team with the clock hand in his possession.
Les mages de Fairy Tail ont localisé les parties de l’horloge, mais c’est autre chose de les retirer des mains de l’unité des Legions. Tandis que Dan continue à courir après Lucy, le combat fait rage entre Samuel et Panther Lily…
Lily inizia a combattere contro Samuel, mentre Gajeel e gli altri cercano il pezzo dell'orologio. Samuel aveva previsto una vittoria con i suoi calcoli, ma quando vede che Gajeel è riuscito a recuperare il pezzo si distrae e viene colpito da Lily. Intanto Elfman, Mirajane e Lisanna incontrano Hughes, mentre davanti a Natsu e gli altri appare Byro.
Pantherlily lucha y derrota a Samuel mientras el equipo de Gajeel recupera la parte del reloj de una cámara subterránea. Mientras tanto, los hermanos Strauss encuentran otra parte del reloj y se encuentran con Mary Hughes, mientras que Byro aparece ante el equipo de Natsu con la manecilla del reloj en su poder.