Druhá Mass potkává nové lidi, stejně jako tom potkává svého mentora (Terry O'Quinn). Nikdo neví, komu je možné věřit.
Die 2nd Mass trifft auf neue Leute und Tom sieht seinen früheren Mentor und Professor Arthur Manchester wieder. Doch es wird immer schwieriger zu entscheiden, wem man trauen kann. Maggie vermutet, dass Pope die Gruppe bald verlassen könnte.
The 2nd Mass meets new faces, while Tom comes across his former mentor, but it’s difficult to know whom to trust. Maggie realizes that Pope may not be sticking with the group very long. Tector embraces his military past.
Second Mass aloittelee uutta elämää Charlestonissa, mutta odottamattoman viestintuojan saapuminen aiheuttaa erimielisyyksiä, jotka johtavat dramaattiseen tilanteeseen.
Des volontaires se présentent pour rejoindre le 2e Régiment du Massachusetts. Ces nouvelles recrues sont accueillies avec plaisir par les vétérans. En effet, leurs rangs ont été décimés, et ils sont soulagés de voir arriver ces gens dynamiques et motivés. Tom retrouve à cette occasion un de ses anciens professeurs, le docteur Arthur Manchester. Mais bien vite, l'enthousiasme du début cède la place à la suspicion. Pendant ce temps, Tector admet son passé et Maggie comprend que Pope désire quitter le groupe...
מסצ'וסטס 2 פוגשת אנשים חדשים, וטום פוגש את המנטור שלו לשעבר. מגי חושדת כי פופ יעזוב את הקבוצה בקרוב, וטקטור מנצל את הידע הצבאי שלו.
A 2. ezred új emberekkel találkozik, eközben Tom ismét viszontlátja régi mentorát, de nehéz megállapítani kiben bízhatnak. Maggie úgy látja, hogy Pope nem fog sokáig a csoporttal maradni. Tector felfedi katonai múltját és ismét szolgálatba áll.
Tector decide di abbracciare il suo passato militare, Maggie sospetta che Pope voglia abbandonare il gruppo. Durante il cammino verso Charleston il gruppo continua a incontrare nuova gente e Tom s'imbatte in un volto del passato.
Como novos integrantes da cidade-estado de Charleston, eles são recebidos com muita festa em um local extremamente seguro e o mais próximo do mundo pré-invasão que já chegaram. Entretanto, Tom Mason desconfia daquela calmaria, e imagina que as coisas deveriam ser diferentes.
2-й Массачусетский прибыл в Чарльстон, где Том встречает своего бывшего наставника, профессора Артура Манчестере. Их появление вызывает существенное напряжение и ситуация быстро накаляется.
La 2ª Mass conoce a nuevas personas, mientras que Tom se enfrenta a su mentor y profesor Arthur Manchester. Pero es difícil saber en quién confiar. Maggie comienza a darse cuenta que Pope podría no quedarse mucho más tiempo en el grupo. Y Tector recuerda su militar pasado.
Tom träffar sin tidigare mentor, Maggie inser att Pope kanske inte stannar kvar i gruppen, och Tector återgår till livet som militär.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
