At All Costs

Katherine Fisherová, odstřelovačka poslaná do Charlestonu prezidentem Hathawayem zprostředkuje setkání Masona a Hathawaye v Keystone. Mason sebou bere i Cochise z Volmů. Hathaway Masonovi i Volmům nakonec uvěří, ale jsou napadni Espheni. Mezitím, Anne se bojí o svou dceru, která je na svůj věk až příliš speciální. Proto požádá Dr. Kadara, aby provedl test DNA. Hal se chystá říct svému otci pravdu o tom, že je pravděpodobně zvěd, kterého všichni hledají.

Nachdem die Überlebenden von Charleston einen weiteren Alienangriff zurückgeschlagen haben, wird Tom eingeladen, einen mächtigen Anführer zu treffen. Während Hal mit sich selbst ringt, versucht Ben sich an die Vorstellung zu gewöhnen, wieder voll und ganz zum Mensch zu werden. Anne erhält alarmierende Informationen.

After the people of Charleston defeat another alien attack with the help of new advanced weaponry, Tom is invited to meet with a powerful leader. While Hal wrestles with an invasive evil, Ben struggles with his identity and the notion of being human again. And Anne uncovers startling new information that puts everyone in jeopardy.

Lyötyään esphenien hyökkäyksen Charlestoniin Tom Mason saa yhteyden presidentti Hathawayhin, joka kutsuu tämän keskustelemaan kanssaan kasvotusten. Hal kamppailee totuuden kanssa ja löytää uusia puolia itsestään. Anne selvittää tyttärensä ominaisuuksia tarkemmin.

L’attaque Espheni contre Charleston est rapidement stoppée grâce aux nouveaux alliés. Tom entre en contact avec le Président et laisse Anne avec leur fille. La doctoresse demande de l’aide au docteur Kadar pour effectuer un test ADN. Ben et Anthony se voient offrir la possibilité de redevenir complètement normaux.

לאחר שתושבי צ'רלסטון מנצחים את החייזרים בעוד מתקפה בעזרת נשק מתקדם, טום מקבל הזמנה להיפגש עם מנהיג רב עוצמה. בינתיים, האל מתמודד עם פולש רשע, בן נאבק עם זהותו ואן מגלה מידע חדש המסכן את כולם.

Az idegenek technológiáját használva Charleston lakói meghiúsítanak egy támadást. Ezt követően Tomot találkozóra hívja egy rejtélyes idegen. A csapat olyan információ birtokába jut, ami mindannyiuk életét veszélyeztetheti.

Assistendo ad un attacco Skitter respinto dalla 2ª Mass con l'aiuto dei Volm e della loro Tecnologia, il tenente Fisher proporrà a Tom un incontro con il presidente Hathaway. Incontro accettato dal professore che si svolgerà a "Keystone" ed a cui si uniranno oltre a Tom: Pope, la stessa Fisher, Bressler e l'alleato Volm Cochise. Nel Mentre Annie continua ad avere sospetti nei confronti della natura della figlia Alexis, di cui ne farà esaminare il DNA al Dott. Kadar facendogli credere di cercare un riscontro al DNA di alcuni ragazzi a cui è stato rimosso l'impianto. La rivelazione di tale analisi la sconvolgerà a tal punto da scappare con la figlia. Alla proposta della completa rimozione dell'impianto Ben a la sua amica Deni decidono che per il momento resteranno come sono, mentre Hal continua a combattere la sua personale lotta contro gli effetti dell'impianto che si è insediato in lui. Il ritrovo a Keystone viene scoperto dagli Skitter e Cochise viene imbarcato sull'aereo del presidente Hathaway durante una frettolosa ritirata dalla zona. Tom, Pope ed il Generale Bressler tenteranno di tornare a Charleston con l'aereo a loro disposizione ma verranno colpiti da una nave spaziale Skitter costringendoli ad un atterraggio di fortuna.

Os habitantes de Charleston conseguem vencer outra batalha contra os invasores e, assim, Tom Mason é convocado para uma reunião com o presidente dos Novos Estados Unidos. Apesar das divergências, ele deve pedir ajuda a Pope na missão, da qual também participará Cochise, o líder das tropas alienígenas rebeldes. Mas o avião em que ele viaja sofre um acidente. Por outro lado, a Dra. Glass pede ajuda a Roger Kadar para averiguar se os arneses que os aliens implantaram nas crianças provocam alterações hormonais - ainda que, na realidade, ela só queira saber o que está acontecendo com sua filha. Quando tem a confirmação de que a menina não é um bebê normal, Dra. Glass decide fugir de Charleston, mas é interceptada por Skitters, entre os quais está Hal, invadido por Karen. Enquanto isso, Ben luta para definir sua personalidade e decide manter os pregos que o arnês deixou em seu corpo.

Новое продвинутое вооружение союзников позволяет жителям Чарлстона отбить нападение пришельцев, а Тома приглашают на встречу с сильным лидером. Во время того, как Хэл борется со злом, Бен сталкивается серьезными трудностями, чтобы снова быть нормальным человеком. Энни выясняет новую информацию, которая потрясает всех.

Después de que la gente de Charleston derrote otro ataque extraterrestre con la ayuda del armamento alienígena, Tom es invitado a que conozca a un poderoso líder. Mientras Hal lucha contra un diablo invasivo, Ben lucha con su identidad y la noción de ser un ser humano de nuevo. Y Anne descubre información preocupante que pone a todos en peligro.

Efter att människorna i Charleston slagit ner ytterligare en attack från rymdvarelserna med hjälp av nya avancerade vapen bjuds Tom in att träffa en mäktig ledare.