Find Your Warrior

Tomův sršeň lítá vesmírem a tím se jeho život ocitá v ohrožení. Tom se střetává s překvapivým hostem.

Tom und Lexi haben die Mission vollendet und die Energiequelle der Espheni auf dem Mond zerstört. Während Anne auf der Erde versucht, Tom zu vertreten, und die Führung der Widerstandsgruppe übernimmt, ist Tom im Weltall auf sich allein gestellt. Ziellos treibt er seit der Zerstörung der Energiequelle durchs All. Erst eine zufällige Bekanntschaft bringt ihn dazu, wieder neuen Lebensmut zu schöpfen.

On the heels of Tom and Lexi's successful albeit tragic mission to destroy the Espheni power core on the moon, we pick up with Tom's life hanging in the balance as his Beamer drifts into space. While onboard the beamer, Tom encounters a surprising guest who urges him to find his inner warrior. Meanwhile, back on earth, Anne reluctantly steps into Tom's shoes to help lead the 2nd Mass in his absence. Against all odds, Tom makes a miraculous, yet mysterious return to earth. Once reunited with the 2nd Mass, Tom shares a new plan for winning the war. The Espheni, for the first time, are on their heels, and the 2nd Mass will not rest until they are gone from this planet for good.

Après une mission couronnée de succès pour détruire la source d'énergie des Esphenis, le vaisseau de Tom dérive dans l'espace. En son absence, Anne accepte à contrecoeur de prendre la tête du 2e Division.

בפתח העונה החמישית והאחרונה, אחרי הפגיעה בליבת האנרגיה של האשפני, טום מצליח לחזור למחנה. במחנה כולם מתכוננים לצאת לחסל את הטכנולוגיה של האשפני ואת כל החוצנים כל עוד האויב חלש.

Tom élete veszélybe kerül a tragikus, ámde sikeres küldetés után. Anne átveszi a 2. ezred vezetését, miközben új terv készül a háború megnyerésére.

La missione di Tom e Lexi per distruggere il nucleo energetico degli Espheni sulla Luna si complica quando l'uomo si ritrova alla deriva nello spazio.

A vida de Tom segue na balança enquanto fica à deriva no espaço. No entanto, logo Tom se depara com um convidado surpreendente.

После успешно выполненной миссии Тома и Лекси по уничтожению энергетической базы пришельцев на Луне, жизнь главного героя оказывается на чаше весов, ведь бимер на котором он улетел свободно дрейфует в космосе. Том сталкивается с достаточно неожиданным гостем, который убеждает его найти в себе силы разбудить воина, который находится в нем. Тем временем на Земле Энни берет на себя обязанности управления ополчением, чтобы в его отсутствие сохранить порядок. Несмотря на бесконечное количество сложностей, Том удивительным способом все-таки оказывается на Земле. Оказавшись в кругу своих друзей из 2-го ополчения Том озвучивает свой план, который по его мнению поможет им завершить эту войну с победой.

Después de la exitosa aunque trágica misión de Tom y Lexi para destruir el núcleo de energía Espheni en la luna, la vida de Tom está en la cuerda floja mientras su Beamer se desplaza en el espacio. A bordo del Beamer, Tom se encuentra con un invitado sorpresa que le insta a buscar a su guerrero interior. Mientras tanto, de vuelta en la Tierra, Anne toma a regañadientes el lugar de Tom para ayudar a dirigir la 2ª Mass en su ausencia. Contra todo pronóstico, Tom hace un milagroso, aunque misterioso regreso a la Tierra. Una vez reunido con la 2ª Mass, Tom comparte un nuevo plan para ganar la guerra. Los Espheni, por primera vez, están en sus talones, y la 2ª Mass no descansará hasta que se hayan ido de este planeta para siempre.

Tom is aan boord geraakt van de beamer en moet daar direct de strijd aan gaan. Anne neemt de plek van Tom over op aarde.