Every generation has their own dumbass ideas...
Cada geração tem as suas próprias ideias idiotas...
Cada geração tem suas próprias ideias estúpidas…
Jede Generation hat ihre eigenen dummen Ideen …
Joka sukupolvella on omat haihatuksensa...
Chaque génération a de nouvelles idées à la con…
Hver generation har sine egne idiotiske idéer...
Her neslin kendine ait aptalca bir fikri var…
Cada generación tiene sus propias ideas absurdas…
Každá generace má svoje vlastní pitomý nápady…
Ogni generazione ha le sue idee stupide...
Κάθε γενιά έχει και τις ηλίθιες ιδέες της…
У каждого поколения свои дурацкие идеи...
Elke generatie heeft haar eigen stompzinnige ideeën…
Lucy zostaje wygnana z „Krypty 4”, wraz z nią odchodzi Maximus, który wyjawia jej swoją prawdziwą tożsamość. Thaddeus nawiązuje kontakt z Bractwem Stali. Zostaje odnaleziony przez Lucy i Maximusa; odkrywszy, że przemienia się w ghula, które Bractwo eksterminuje, oddaje im głowę i ucieka. Maximus zabiera inną głowę, żeby zmylić Bractwo, oddając prawdziwą Lucy, żeby wymieniła ją za ojca. Norman zakrada się do „Krypty 31”. Przed wojną młodsza Moldaver wyjawia Howardowi, że wynalazła zimną fuzję, mogącą zapewnić nieskończoną energię, jednak jej praca została kupiona i ukryta przez Vault-Tec, zarabiającego na wojnie i niedoborach zasobów. Przekonuje Howarda, że nie może ufać żonie i daje mu podsłuch do założenia w jej Pip-Boyu.
Alla generationer har sina korkade idéer...
Minden generációnak megvan a maga ostoba elképzelése...
מסר, שידור, או סימן דרך, הופך למוקד מרדף, ובמקביל נפתחים סדקים באמון בין הדמויות
