No Chris Left Behind

Chris wird der Schule verwiesen, da er als schlechtester Schüler den Notendurchschnitt so drückt, dass der Schule die Fördergelder gestrichen werden. Dank Lois' Vater Carter Pewterschmidt und dessen Beziehungen schafft es Chris auf die Eliteakademie Morningwood. Doch dort wird er gehänselt, da er aus ärmlichen Verhältnissen stammt. Und auch Familie Griffin ist enormen Druck ausgesetzt, da mittlerweile jeder einen zweiten Job annehmen muss ...

After Chris is expelled from school, he is sent to a boarding school that his grandfather Carter attended, but Chris doesn't exactly fit in. Meanwhile, the chicken returns to pick a fight with Peter.

Chris erotetaan koulusta, jotta oppilaitoksen tulosten keskiarvo paranisi. Loisin isä järjestää hänelle paikan entisestä yksityiskoulustaan.

Après avoir été renvoyé de son école, Chris est placé dans un pensionnat que son grand-père Carter avait fréquenté. Mais ce genre d'établissement ne semble pas tout à fait convenir à Chris.

Dopo che Chris è stato espulso da scuola, viene spedito in un collegio frequentato da suo nonno Carter, ma Chris non si trova bene. Intanto, il pollo torna a far rissa con Peter.

Depois de Chris ser expulso da escola, é enviado para um internato que o seu avô Carter também tinha frequentado, mas Chris não se adapta muito bem. Entretanto, a galinha volta para mais uma luta com Peter.

Tras ser expulsado Chris de su instituto, Lois y Peter piden ayuda a Carter para que lo matriculen en el internado que le atendió, los problemas llegan al pagar la factura.

Nadat Chris van school wordt gestuurd, besluit zijn grootvader hem in te schrijven aan zijn vroegere kostschool, de prestigieuze Morningwood Academy. Maar Chris wordt niet meteen aanvaard door zijn klasgenoten.

Depois que Chris é expulso da escola, ele é mandando para uma escola que seu avô trabalha. Enquanto isso, a galinha volta para uma briga com Peter.

Chris bliver smidt ud af skolen, så familien sender ham på en fin kostskole, hvor Mr. Pewterschmidt også har gået.

Криса исключают из школы, так как он является самым глупым учеником. Отец Лоис пытается помочь и устраивает Криса в Академию Морнингвуд, где у Криса начинаются проблемы с одноклассниками. В это время Гигантский Цыплёнок Эрни вновь дерётся с Питером.

Chris zostaje wydalony ze szkoły i rozpoczyna naukę w prestiżowym liceum, jednak nie do końca tam pasuje. Peter kolejny raz walczy z Kurczakiem

بعد طرد كريس من المدرسة، يتم إرساله إلى مدرسة داخلية التحق بها جده كارتر، لكن كريس لا تناسبه تمامًا.

Christ megbélyegzik az iskolájában, mint a legostobább diákot. Hogy segítsen rajta, Mr. Pewterschmidt magániskolába iratja őt. Eközben az Óriáscsirke is visszatér, hogy harmadszor is megverekedjen Peterrel.