The Man With Two Brians

Peter und seine Freunde beschließen, nach "Jackass"-Manier einige gefährliche Stunts durchzuführen. Dabei gerät Peter in einem See in Lebensgefahr und sein Hund Brian versucht, ihn zu retten. Da sich Brian bei dem Rettungsversuch aber den Rücken verrenkt, muss Joe nun einspringen, um beider Leben zu retten. Dieser Vorfall gibt der Familie Griffin zu denken, zeigt er doch, dass Brian alt geworden ist. Deswegen schafft Peter einen neuen Hund an: den "neuen" Brian.

Eight-year-old Brian (who is 56 in dog years) seems to have lost a step or two, so Peter gets a new talking dog, New Brian, to "take some of the load off" the old one, who doesn't like the idea at all.

Peter tajuaa, että Brian alkaa olla vanha, joten hän päättää hankkia toisenkin koiran.

Brian se blesse au dos en sauvant Peter. Ce dernier pense que Brian est désormais trop vieux et ramène un nouveau chien à la maison...

Peter nota che Brian perde colpi, così decide di prendere un nuovo cane. Il nuovo arrivato conquista immediatamente le simpatie di tutti.

Ao aperceber-se que Brian está a ficar velho, Peter arranja um novo cão que os Griffin adoram e Brain abandona a família. Mas a situação inverte-se quando o novo Brian passa todos os limites e ataca o brinquedo favorito de Stewie.

Nadat Peter en zijn vrienden een aflevering van 'Jackass' hebben gezien, besluiten ze zelf enkele gevaarlijke stunts uit te halen. Daarbij brengen ze ook Brian in gevaar. Dat zet Peter aan het denken. Brian wordt een dagje ouder en heeft wellicht niet lang meer te leven. Misschien moet hij een nieuwe hond aanschaffen.

Brian, que tem 56 anos na idade dos cachorros, sente que perdeu algumas fases da sua vida, então Peter encontra mais um cachorro falante - o Novo Brian - para não mais sobrecarregar o "antigo", que não gosta nada da ideia.

Brian skader sin ryg i et forsøg på at redde Peter, men Peter tror at Brian er ved at blive gammel, så han køber en ny hund. Da alle forelsker sig i den nye Brian, forlader den gamle Brian hjemmet.

Griffinowie dochodzą do wniosku, że Brian jest już bardzo stary. Peter przyprowadza do domu nowego psa, który w razie jego śmierci, ma zostać ich pupilem.

يبدو أن براين البالغ من العمر ثماني سنوات (والذي يبلغ من العمر 56 عامًا) قد فقد خطوة أو خطوتين، لذلك حصل بيتر على كلب ناطق جديد.

Peter a Jackass című TV-műsor saját változatát csinálja otthon, emiatt Brian megsérül. A család véleménye az, hogy Brian már túl öreg, és vesznek egy fiatalabb kutyát helyette. Mindenki kedveli őt, kivéve Stewie-t.