Fresh Heir

Als sich Lois’ Vater das Bein bricht, hat lediglich Chris Zeit, seinen Opa zu umsorgen. Zum Dank macht Carter ihn zum Alleinerben des Pewterschmidt-Vermögens. Peter will das natürlich nicht auf sich sitzen lassen und beschließt, Chris in Vermont zu heiraten. Kann Lois die Heirat noch verhindern?

Chris becomes the heir to Carter's fortune but refuses to accept the money; Peter desperately tries to keep the wealth in the family.

Chris kuulee perivänsä isoisänsä miljoonaomaisuuden. Pian kaupungin tavoitelluin poikamies saa yllättävän kosijan: oman isänsä.

Carter désigne Chris comme son seul héritier. Peter, prêt à tout pour récupérer sa part de l'héritage familial, est poussé à prendre des décisions excessives.

Carter si rompe una gamba e nessuno della famiglia vuole stargli accanto, eccetto Chris che passa svariato tempo a casa sua. Quando Carter si rimette in sesto decide di cambiare il suo testamento e di includere solo il nipote.

Quando Chris se torna no principal herdeiro da fortuna Carter, ele recusa-se a receber o dinheiro e Peter toma medidas drásticas para manter a fortuna na família.

Cuando Chris se entera que es el heredero de la fortuna de Carter pero se rehusa a tomar el dinero, Peter toma medidas drásticas para mantener la fortuna en la familia.

Quando Chris descobre que é o herdeiro da fortuna de Carter, mas se recusa a pegar o dinheiro, Peter toma medidas drásticas para manter a riqueza da família.

Da Chris opdager, at han skal arve Carters formue - men nægter at tage imod pengene - må Chris tage drastiske midler i brug for at beholde pengene i familien.

Chris får veta att han har rätt att ärva Carters förmögenhet, men vägrar att ta emot pengarna. Peter vidtar då drastiska åtgärder för att pengarna ska stanna kvar inom familjen.

Chris dowiaduje się, że został dziedzicem fortuny Cartera. Odmawia przyjęcia pieniędzy. Peter, który zawsze miał nadzieję, że, poślubiając Lois, przejmie majątek Pewterschmidtów, jest zrozpaczony.

أصبح كريس وريثًا لثروة كارتر لكنه يرفض قبول المال؛ يحاول بيتر يائسًا الاحتفاظ بالثروة في العائلة.

Carter eltöri a lábát, ezért Chris vigyáz rá amíg rendbe jön. Carter -mivel olyan jól szórakozott- megváltoztatja a végrendeletét, s mindent Chrisre hagy. Peter ezt nem tudja elviselni, ezért megpróbálja feleségülvenni elsőszülött fiát.