Stewie, Chris & Brian's Excellent Adventure

Chris hat Probleme in der Schule: Er muss unbedingt die Geschichtsprüfung am nächsten Tag bestehen, sonst wird er nicht versetzt. Stewie und Brian beschließen, dem nicht allzu hellen Kopf eine spezielle Lektion zu erteilen. Kurzerhand reisen sie mit Stewies Zeitmaschine zu verschiedenen wichtigen historischen Ereignissen. Doch im London von 1912 kommt es zu einem Streit. Chris will entkommen.

To help Chris ace his ninth grade history class, Stewie and Brian employ the time travel machine for educational purposes. Not surprisingly, all three get stuck in the past.

Stewie ja Brian johdattavat Chrisin sivistävälle aikamatkalle.

Pour aider Chris à décrocher de bonnes notes en histoire, Stewie et Brian utilisent la machine à voyager dans le temps. Les trois compères restent coincés dans le passé.

Per aiutare Chris con la verifica di storia, Stewie e Brian organizzano un tour educativo con la macchina del tempo e finiscono tutti e tre intrappolati nel passato.

Stewie en Brian gebruiken de tijdmachine voor een educatief doel, namelijk om Chris te helpen slagen voor geschiedenis. Het is dan ook geen verrassing dat ze alle drie vast komen te zitten in het verleden.

Chris chumba noutro teste de história e Stewie, juntamente com Brian, decide levá-lo numa viagem pelo tempo para o ajudar a passar no seu exame final. No entanto, as coisas dão para o torto quando ficam presos a bordo do Titanic.

For at hjælpe Chris med en historieeksamen rejser Stewie og Brian med ham tilbage i tiden. Selvfølgelig bliver de alle tre fanget i fortiden.

För att hjälpa Chris att få högsta betyg i historia använder sig Stewie och Brian av tidsmaskinen i utbildande syfte. Inte helt oväntat fastnar trion i det förflutna.

Stewie i Brian korzystają z wehikułu czasu w celach edukacyjnych, by Chris mógł zaliczyć historię w dziewiątej klasie. W wyniku ich działań bohaterowie zostają uwięzieni w przeszłości.

Para ayudar a Chris a sobresalir en su clase de historia de noveno grado, Stewie y Brian emplean la máquina de viajar en el tiempo con fines educativos. No es sorprendente que los tres se queden atrapados en el pasado.

لمساعدة كريس في الحصول على فصل التاريخ في الصف التاسع، يستخدم ستيوي وبراين آلة السفر عبر الزمن للأغراض التعليمية.

Stewie és Brian egy időgépes utazásra viszik Christ, hogy a történelmi személyiségeket látva írjon egy esszét és ne bukjon meg történelemből. Véletlenül 1912-ben ragadnak, éppen a Titanic fedélzetén.