The Griffin Winter Games

To the surprise of all the Griffins, Meg makes the U.S. Olympic team as a biathlete and competes in the Winter Olympics.

Meg décroche une place dans l'équipe américaine de biathlon aux Jeux olympiques. De son côté, Stewie fait la connaissance de la patineuse artistique Tara Lipinski.

Meg riesce a entrare nella squadra nazionale di biathlon per andare alle Olimpiadi. Nel frattempo Stewie fa amicizia con la campionessa di pattinaggio Tara Lipinski.

К удивлению всех, Мэг записывают в олимпийскую сборную США по биатлону и отправляют её на зимнюю олимпиаду. Вместе с ней отправляется вся семейка Гриффинов.

Para sorpresa de la familia Griffin, Meg se une al equipo olímpico de Estados Unidos como biatleta y participa en las Olimpiadas de Invierno.

In een poging om de Griffin-familie te verrassen, slaagt Meg erin om als biathlete in het Amerikaanse Olympische team te stappen en zich voor te bereiden op de Winterspelen.

Meg chce zaimponować swojej rodzinie. Zostaje przyjęta do amerykańskiej reprezentacji w biathlonie i wytrwale trenuje, przygotowując się do zimowych igrzysk olimpijskich. Sytuacja komplikuje się, gdy Peter zostaje przeniesiony do Korei Północnej.

Para surpresa de todos os Griffin, Meg entra para a equipa olímpica americana como biatleta e compete nos Jogos Olímpicos de Inverno.

Meg entpuppt sich als talentierte Leistungssportlerin und qualifiziert sich für die Olympischen Winterspiele in Nordkorea. Anstatt ihr Können als Biathletin unter Beweis zu stellen, muss sie jedoch Peter aus nordkoreanischer Gefangenschaft befreien.

Til hele Griffin-familiens overraskelse afslører Meg, at hun har trænet som olympisk skiskytte i årevis og skal repræsentere det amerikanske olympiske hold ved vinterolympiaden.

När Meg avslöjar att hon har tränat skidskytte i åratal och ska delta i vinter-OS i Sydkorea är det en chock för alla.

لدهشة جميع ال غريفين، جعلت ميغ الفريق الأولمبي الأمريكي لاعبًا رياضيًا ويتنافس في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية.

Griffinien yllätykseksi Meg paljastaa, että on harjoitellut vuosia olympiatasolla ampumahiihdossa ja edustaa USA:ta talviolympialaisissa.

A Griffin-család legnagyobb meglepetésére Meg bekerül az Egyesült Államok olimpiai biatlon csapatába, és elindul a téli olimpián Dél-Koreában.