Short Cuts

When Brian accidentally becomes a local hero, an old street pal, and now a successful millionaire dog, reaches out and tries to convince him to get neutered. Meanwhile, Lois gets a pixie cut against Peter's wishes, so Peter retaliates by trying to out-embarrass her.

When Brian accidentally becomes a local hero, an old street pal, and now a successful millionaire dog, reaches out and tries to convince him to get neutered. Meanwhile, Lois gets a pixie cut against Peter's wishes, so Peter retaliates by trying to out-embarrass her.

Cuando Brian se convierte accidentalmente en un héroe local, un viejo amigo de la calle, y ahora un exitoso perro millonario, se acerca y trata de convencerlo de que sea castrado; Lois consigue un corte de duendecillo contra los deseos de Peter.

Kiedy Brian przypadkiem staje się lokalnym bohaterem, odnawia z nim kontakt dawny przyjaciel, a obecnie odnoszący sukcesy pies-milioner i doradza mu kastrację. Tymczasem Lois obcina włosy na krótko mimo protestów Petera, który w ramach zemsty postanawia jeszcze bardziej ją zawstydzić.

Quando Brian se torna num herói local por acidente, um velho amigo de rua que agora é um cão milionário de sucesso aproxima-se dele e tenta convencê-lo a ser castrado; Lois faz um corte de cabelo curto contra a vontade de Peter.

Wanneer Brian per ongeluk een lokale held wordt, neemt een oude straatvriend en nu een succesvolle miljonairhond contact en probeert hem te overtuigen om zich te laten castreren; Lois laat een pixie knippen tegen de wensen van Peter in.

Brian sventa una rapina senza volerlo, diventa l'eroe del momento e ritrova un vecchio amico. Peter è scontento della nuova acconciatura di Lois.

När Brian råkar stoppa ett rån hyllas han som en hjälte. På grund av sin nyvunna berömmelse blir han kontaktad av en gammal vän som försöker övertyga Brian om att han är ett litet steg från storhet.

Brian vereitelt versehentlich einen Raubüberfall, wird zum Helden der Stadt und trifft einen alten Kumpel wieder. Zu Peters Leidwesen legt sich Lois eine neue Frisur zu.

Брайан случайно становится местным героем, после того, как старый уличный приятель, а теперь ещё и успешный пес-миллионер, протягивает ему лапу. Тем временем, Лоис против желания Питера делает себе новую причёску, поэтому Питер принимает ответные меры, пытаясь опозорить ее.

عندما يصبح براين بطلاً محليًا بطريق الخطأ، صديق قديم في الشارع، والآن كلبًا مليونيراً ناجحًا، يمد يده ويحاول إقناعه بالخصي.

Kun Brian pysäyttää vahingossa ryöstön, häntä pidetään sankarina. Vanha tuttu yrittää vakuuttaa, että Brian saamansa huomion tähden on vain askeleen päässä suuruudesta.

Brian véletlenül a környék hősévé válik, egy régi jóbarát, aki időközben milliomos kutyává vált, rá akarja venni Briant az ivartalanításra.