Season 2

في الموسم الثاني المليء بالحيوية، يتعامل براين مع مشاعره الرومانسية تجاه لويس، وترث عائلة غريفين ثم تفقد الثروة، ويتواصل بيتر مع جانبه الأنثوي بعد مقاضاته بتهمة التحرش الجنسي. يبدأ كريس حياته المهنية كرسام، وتصبح لويس مضيفة، ويصبح براين مديرًا إباحيًا، ويتحول بيتر إلى عضو جماعات ضغط للتبغ. يحاول بيتر أن يجد موعدًا للموت. يقع ستيوي في حب فتاة في مركز الرعاية النهارية.

In der albernen zweiten Staffel setzt sich Brian mit seinen romantischen Gefühlen für Lois auseinander, die Griffins erben und verlieren dann ein Vermögen, und Peter entdeckt seine feminine Seite, nachdem er wegen sexueller Belästigung verklagt wurde. Chris startet eine Karriere als Maler, Lois wird Stewardess, Brian wird Pornoregisseur, und Peter verwandelt sich in einen Tabaklobbyisten (natürlich hält keine dieser beruflichen Veränderungen länger als eine Episode an). Peter versucht, für den Tod ein Date zu finden. Stewie verliebt sich in ein Mädchen im Kindergarten und spielt Henry Higgins für ein grobes Cockney-Mädchen. Und Peter gründet gleich zweimal sein eigenes Land – einmal wegen Zonierungsproblemen und einmal im Nachklang einer Y2K-Apokalypse.

In the sillified second season, Brian deals with his romantic feelings for Lois, the Griffins inherit and then lose a fortune, and Peter gets in touch with his feminine side after being sued for sexual harassment. Chris embarks on a career as a painter, Lois becomes a stewardess, Brian becomes a porno director, and Peter turns into a tobacco lobbyist (none of these career changes lasting more than an episode each, of course). Peter tries to find Death a date. Stewie falls for a girl at the day care center, and plays Henry Higgins to a crude cockney girl. And Peter starts his own country — twice (once over zoning issues, and once in the wake of a Y2K apocalypse).

A 2ª temporada de Uma Família da Pesada começou a ser exibida em 23 de setembro de 1999.