Bugged

Steve ist ganz aufgeregt. Via Internet hat er eine Insektenforscherin kennengelernt, die er jetzt auf ein Pläuschchen unter Wissenschaftlern treffen will. Die Käfersammlerin entpuppt sich als derart umwerfende Schönheit, dass Steve sich bei sündigsten Gedanken ertappt.

Steve has a secret crush on Agnes fellow bug collector. Steve meets a gorgeous bug collector, Agnes Pritzker, on the Internet and invites her over to trade insect specimens. Steve fantasizes about kissing her and feels so guilty that he confides in Laura. Laura tells him to confess to his girlfriend, Myra, if it bothers him so much. Steve worries about Myra's reaction, but when he tells her about his thoughts of cheating on her, she says it's okay to fantasize, just not to act on it. Meanwhile, Harriette insists that Carl allow her boss, Nick Neidermeyer (Orbach), to play poker with him and his buddies in their weekly game. Nick wins repeatedly, makes obnoxious jokes and acts rudely. But Carl and the others endure it so Harriette doesn't get in trouble at work. Finally, at the next game, Harriette confronts Nick about his behavior and finds out that he will be transferred to a lower division and has no power over her anymore. Carl and Harriette throw Nick out of the house.

Steve tiene un cuelgue con Agnes, una chica coleccionista de insectos que ha conocido por internet. Cuando quedan para intercambiar insectos tiene una fantasía en la que la besa. Después se siente culpable y se lo cuenta a Laura, la cual le aconseja que se lo cuente a Myra. Mientras Harriette convence a Carl para que invite a su jefe a la partida de poker que suele jugar con sus amigos cada semana. Nick Neidermeyer gana todas las partidas, hace bromas feas y en general su comportamiento es desagradable, pero Carl y sus amigos no le dicen nada para así no perjudicar a Harriette en su trabajo.