Carl bekommt Ärger mit Harriette. Der Grund: Seine Masseurin, die ihn wegen seiner Rückenschmerzen behandelt, ist viel zu jung und zu hübsch. Auch Eddie handelt sich wieder einmal Ärger ein, als Myrtle einen allerletzten Versuch unternimmt, ihn endgültig zu erobern.
Myrtle Urkel tries for the last time to get Eddie. This time, Laura and Maxine give her a complete and total makeover. Myrtle comes out looking terrific, but Eddie still does not like her. So she decides to stop chasing him.
Myrtle intenta conseguir a Eddie por última vez. Esta vez Laura y Maxime le hacen el cambio de imagen definitivo. Acaba teniendo un cambio de imagen brutal, pero aun así él no se siente atraída por ella, así que Myrtle decide dejar de perseguirle.
