Jordan and Tangey renew their relationship in secret; Rainer surprises everyone when he throws Paige a surprise birthday party, but things don't turn out as expected when Jake arrives late.
È il giorno del compleanno di Paige, e Jake e Cassandra organizzano un'uscita a tre. Ma un imprevisto sconvolge i piani, rompendo gli equilibri.
Jake avoue à Paige qu'il a surpris Cassie en train de faire du ménage en tenue légère chez des clients particuliers. Terrifiée à l'idée que ses amis puissent la juger, Cassie se réfugie chez un ami pendant quelques jours afin de faire le point...
Jordan e Tangey renovam o relacionamento em segredo, o que ameaça a relação dele com Nina. Rainer oferece uma festa surpresa a Paige, mas as coisas não saem como esperado.
Kurz vor Paiges Geburtstag laufen die Dinge mal wieder anders als geplant: Sie streitet sich mit Jake, der ihr vorwirft, dass sie ihren Kollegen Rainer doch lieber mag als sie behauptet.
