Empty nesters Dolly and Dutch seek clarity on how to spend their next chapter. Meanwhile, Helene helps Ruby tap into her newfound youth. Javier opens up to Roarke as he wrestles with his new role.
Датч и Долли прибывают на остров в надежде узнать, сулит ли совместное будущее счастье обоим. Им предстоит сделать много открытий об отношениях и необходимости слушать друг друга. Тем временем Хавьер пытается наладить отношения с дочерью и просит Елену о помощи.
Nachdem ihre Kinder aus dem Haus sind, überlegen Dolly und Dutch, wie sie das nächste Kapitel ihres Lebens gestalten wollen. Javier muss sich noch an seine neue Rolle gewöhnen
Helene aiuta Ruby ad attingere alla sua ritrovata giovinezza. Javier si apre a Roarke mentre affronta il suo nuovo ruolo.
Dolly et Dutch ont vu leurs enfants quitter le nid familial; ils se demandent de quoi sera composé le prochain chapitre de leur vie; Hélène aide Ruby à profiter de sa jeunesse retrouvée; Javier, ne sachant plus quoi penser, se confie à Roarke.
