Moya zase jednou utekla před Dozorci, když se s ní posádka schová za pole asteroidů. Ale jen na tak dlouho, než se na Moye začne měnit prostředí. Aeryn to nedělá dobře, protože je studenokrevný bývalý Dozorce a ti horko snášejí špatně. Crichton objeví ve svém pokoji velkého brouka, kterého zabije a k jeho překvapení obsahuje jeho DNA. Když se na lodi takových brouků objeví víc, všem dochází, že to není náhodou.
John Crichton hat an Bord des biomechanischen Raumschiffs Moya eine neue Heimat gefunden. In der Nähe eines Asteroidennebels wird das Schiff von käferähnlichen Wesen befallen. Die Parasiten bringen Moyas Temperatursystem völlig durcheinander. Zudem beginnen die unberechenbaren Tierchen, sämtliche Crewmitglieder zu klonen.
Moya gets infested with bugs who have come on board to breed. They turn up the temperature to speed up the process but this causes Aeryn to get heat delirium as she is cold blooded. The bugs seem to be able to replicate members of the crew. And as if that isn't enough, a peacekeeper ship shows up.
Alors que l'équipage de Moya tentent de se cacher d'un vaisseau pacificateur, ils doivent faire face à une invasion d'insectes de l'espace.
Nel tentativo di nascondersi da una nave dei Pacificatori, la Moya trova rifugio in una nebulosa composta di detriti di asteroidi. Ma questi ultimi si rivelano essere uno sciame di forme di vita aliene chiamati Draks. Gli alieni penetrano all'interno dell'astronave e cominciano a riprodursi, creando una serie di repliche dei componenti dell'equipaggio.
Inversão de papéis: Crichton é encarado como um alienígena quando Moya precisa pousar num planeta em busca de uma substância entorpecente, que permitirá que Rygel remova um sinalizador pacificador. No planeta, Crichton é escondido por uma cientista que passou a vida toda procurando por sinais de vida inteligente em outro planeta.
На Мойю нападает колония жуков, которая создает клонов всей команды. За одной проблемой появляются и другие...
Una criatura desconocida llamada Genesis entra en la Moya para plantar su nido aprovechando el calor que esta le proporciona. El exceso de temperatura esta a punto de acabar con Aeryn y con la Moya .
A Draks faj képviselői támadják meg a Moyát, s úgy tűnik véglegesen el is foglalják. Meglehetősen nagy nehézségekbe ütközik ugyanis a hatalmas svábbogár-szerű lények megölése. A halott Draks ugyanis képes a még élő sejtjeit megsokszorozva újabb és újabb egyedeket létrehozni.
La Moya s'infesta d'insectes que han pujat a bord per reproduir-se. Augmenten la temperatura per accelerar el procés i això fa que l'Aeryn tingui un deliri de calor degut a que és de sang freda i no pot autorregular la seva temperatura corporal. La situació es complica quan descobreixen que els insectes poden replicar els membres de la tripulació. I per si això fos poc, apareix una nau dels Pacificadors.
