DNA Mad Scientist

Gentechnik-Experte Nam Tar stellt die Moya-Crew vor ein schreckliches Dilemma: Für einen Arm des vierarmigen Piloten würde er einigen Mitgliedern der Besatzung die Koordinaten ihrer Heimatplaneten, die er aufgrund ihrer DNS-Analyse errechnen kann, verraten. Wird die Crew ihrem Piloten einen Arm abhacken, um wieder nach Hause zu gelangen?

A scientist extracts DNA from several of Moya's crew, promising them that with it he would be able to use it to find the location of their home planets. Things get more interesting however when he asks for some of pilot.

Le généticien Nam Tar offre à l'équipage du Moya des cartes pour localiser leurs planètes d'origine en échange d'un membre du vaisseau. Aeryn est rapidement choisie par les autres membres d'équipage. Mais la malheureuse est tombée dans un piège et sert bientôt de cobaye aux expériences de Nam Tar. D'Argo, Zhaan et Rygel coupent une partie du Leviathan mais se rendent rapidement compte qu'ils ne peuvent extraire qu'une seule carte des données de Nam Tar.

NamTar, uno scienziato conosciuto per i suoi brillanti, ma brutali, esperimenti, offre a D'Argo, Rygel e Zhaan le mappe stellari che potrebbero condurli ai rispettivi mondi natali. In cambio, lo scienziato pretende che gli sia consegnata una delle quattro braccia di Pilota. Quando in Aeryn ha inizio una mutazione, John scopre che lo scienziato si è innestato i tratti genetici di molte altre specie.

Até onde eles iriam para conseguir voltar para casa? Pelo jeito, iriam longe demais. Namtar, um cientista que nossos heróis encontram em um asteróide, promete dar-lhes um mapa com o caminho para casa, pagando um pequeno preço por isso: ele quer um dos braços de Pilot para suas pesquisas genéticas. O mais surpreendente é que Zhaan, D’Argo e Rygel cortam à força um dos braços de Pilot e o entregam ao cientista louco. Enquanto isso, Aeryn sofre uma transformação assustadora.

Ученый-генетик обещает дать команде Мойи звёздные карты, которые позволят каждому из них вернуться домой, но цена, которую он просит, оказывается не так уж мала, как кажется на первый взгляд.

Un cientifico propone un trato con los habitantes de la Moya. Les dara mapas estelares a cambio de un brazo del piloto. Todo se complica cuando Aeryn empieza a mutarse debido a una inyeccion.

Valahol egy magányos és elzárt aszteroidán a Moya csapata fel akarja kutatni Namtart, a génkutatót, akitől a génmintákért cserébe azt várják, hogy megtalálja az otthonukat. Namtar azonban a Pilóta négy karjából egyet magának akar, melyet D'Argo, Zhaan és Rygel engedély nélkül el is tulajdonítanak.

Учений вилучає зразки ДНК у кількох членів екіпажу «Мойї», обіцяючи натомість вирахувати за ними координати їхніх рідних планет. Проте події набувають значно цікавішого — і небезпечнішого — оберту, коли дослідник вимагає генетичний матеріал Пілота.